Can you Help translate!

TaniaS · 05-31-2007, 11:38 AM

Can you please help me to translate these two jobs to Deutsch?

An international company of fashion accessories is looking for a student in Fashion Design who is creative, innovative and has a good sense of style.
For more details contact us by phone or email in English or Dutch.

Motivated people are needed for our “FUN” company.
Work from home through the internet !
An opportunity to be very successful in business !
For more details contact us by phone, email, or skype in English!

Dank,
Tania from Amsterdam

Didier48 · 05-31-2007, 11:50 AM

Quote:

Originally Posted by TaniaS

An international company of fashion accessories is looking for a student in Fashion Design who is creative, innovative and has a good sense of style.
For more details contact us by phone or email in English or Dutch.

Eine internationale Firma für Mode-Accessoires sucht eine(n) Student/in für Modedesign, der kreativ und innovativ ist und einen Sinn für Stil hat. Für mehr Einzelheiten kontaktieren Sie uns per Telefon oder Email auf Englisch oder Niederländisch.

Motivated people are needed for our “NRGLIFE” company.
Work from home through the internet !
An opportunity to be very successful in business !
For more details contact us by phone, email, or skype in English!

Wir suchen motivierte Leute für für unsere Firma "NRGLIFE".
Arbeiten Sie von zu Hause aus per Internet!
Eine Gelegenheit, sehr erfolgreich im Geschäft zu sein!
Für weitere Einzelheiten kontaktieren Sie uns per Telefon, Email oder SKYPE auf Englisch!

salut, Didier

TaniaS · 05-31-2007, 11:55 AM

Hi Didier,

thanks thanks a lot.

Tania

05-31-2007, 11:38 AM	#1 (permalink)
TaniaS Growing Member Join Date: May 2007 Location: Amsterdam Posts: 10 TaniaS is an unknown character at this point	Can you Help translate! Can you please help me to translate these two jobs to Deutsch? An international company of fashion accessories is looking for a student in Fashion Design who is creative, innovative and has a good sense of style. For more details contact us by phone or email in English or Dutch. Motivated people are needed for our “FUN” company. Work from home through the internet ! An opportunity to be very successful in business ! For more details contact us by phone, email, or skype in English! Dank, Tania from Amsterdam Last edited by TaniaS; 05-31-2007 at 11:54 AM.
(Offline)

05-31-2007, 11:55 AM	#3 (permalink)
TaniaS Growing Member Join Date: May 2007 Location: Amsterdam Posts: 10 TaniaS is an unknown character at this point	Hi Didier, thanks thanks a lot. Tania
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode