Quick funny translation =]

Sonne · 05-27-2007, 06:25 PM

Hi

I need help translating two very short, odd sentences:

"I never had the courage to tell him how I really feel about him. Now he thinks I love him"

"Why is it so difficult for me to throw away my old shoes?"

I know they are strange sentences, but there's a reason for them. Believe me

And thanks!!!

Didier48 · 05-29-2007, 05:03 AM

Quote:

Originally Posted by Sonne

Hi

I need help translating two very short, odd sentences:

"I never had the courage to tell him how I really feel about him. Now he thinks I love him"

Ich hatte nie den Mut, ihm zu sagen, wie ich wirklich für ihn fühle. Nun denkt er ich liebe ihn

"Why is it so difficult for me to throw away my old shoes?"

Warum ist es so schwierig für mich, meine alten Schuhe wegzuwerfen?

I know they are strange sentences, but there's a reason for them. Believe me

And thanks!!!

salut, Didier

Sonne · 05-30-2007, 06:20 PM

Thank you, Didier!

05-27-2007, 06:25 PM	#1 (permalink)
Sonne Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 8 Sonne is an unknown character at this point	Quick funny translation =] Hi I need help translating two very short, odd sentences: "I never had the courage to tell him how I really feel about him. Now he thinks I love him" "Why is it so difficult for me to throw away my old shoes?" I know they are strange sentences, but there's a reason for them. Believe me And thanks!!!
(Offline)

05-30-2007, 06:20 PM	#3 (permalink)
Sonne Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 8 Sonne is an unknown character at this point	Thank you, Didier!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode