Recherche de famille

bwz83 · 05-23-2007, 09:13 AM

Bonjour à tous.

Je suis plus souvent sur le forum polonais à la recherche de mes ancêtres, mais il se trouve que ma grand-mère a vécu en Allemagne de 1915 à 1923.
Je cherche en fait deux choses pour l’instant dans la ville où elle habitait, soit Voigdehagen :
Comment s’appelle une mairie ou l’équivalant en allemand où je trouverais l’acte de naissance d’un de ces enfants et un centre d’archives où je trouverais des renseignements sur son emprisonnement de 1915 à 1917 comme prisonnière civile (pendant la 1° guerre mondiale, je suppose)

.
Pouvez m’aider à avancer mes recherches.

Merci beaucoup à vous.

gretel · 05-24-2007, 12:03 PM

C'est le

"Standesamt"

qui donne la "Geburtsurkunde" après la naissance, la "Heiratsurkunde" quand on se marie et la "Sterbeurkunde" quand on meurt.

Il existe en l'Allemagne entier dès 1976.

Les premièrs Standesämter en Allemagne étaient fondé par Napoleon, avant 1792 on a noté tout les dates dans un "Kirchenregister". (Si tu trouves des ancêtres plus vieux), alors dans l'église et chez le pasteur.

Attention: dans ma ville le nom officiel est "Stadtdienst Einwohnerwesen - Standesamt". Ne te laisse pas tromper par des additions dans le nom, en fait tout le monde l'appel "Standesamt".

Le "Standesamt" appartient au mairie ("Rathaus"), mais presque toujours il est situé dans un autre bâtiment.

Bonne chance!

bwz83 · 05-24-2007, 02:30 PM

Merci beaucoup, Gretel.

J'ai eu beaucoup de mal avec les regles linguistiques polonaises

, mais j'ai dans l'idée que les regles allemandes ne vont pas être simple !!

Merci encore...

05-23-2007, 09:13 AM	#1 (permalink)
bwz83 Je cherche, je cherche Join Date: Mar 2006 Location: France Posts: 100 bwz83 is an unknown character at this point	Recherche de famille Bonjour à tous. Je suis plus souvent sur le forum polonais à la recherche de mes ancêtres, mais il se trouve que ma grand-mère a vécu en Allemagne de 1915 à 1923. Je cherche en fait deux choses pour l’instant dans la ville où elle habitait, soit Voigdehagen : Comment s’appelle une mairie ou l’équivalant en allemand où je trouverais l’acte de naissance d’un de ces enfants et un centre d’archives où je trouverais des renseignements sur son emprisonnement de 1915 à 1917 comme prisonnière civile (pendant la 1° guerre mondiale, je suppose) . Pouvez m’aider à avancer mes recherches. Merci beaucoup à vous. __________________ Laurent Budkiewicz
(Offline)

05-24-2007, 12:03 PM	#2 (permalink)
gretel Member Join Date: Apr 2007 Location: Near Cologne Posts: 50 gretel is on a distinguished road	C'est le "Standesamt" qui donne la "Geburtsurkunde" après la naissance, la "Heiratsurkunde" quand on se marie et la "Sterbeurkunde" quand on meurt. Il existe en l'Allemagne entier dès 1976. Les premièrs Standesämter en Allemagne étaient fondé par Napoleon, avant 1792 on a noté tout les dates dans un "Kirchenregister". (Si tu trouves des ancêtres plus vieux), alors dans l'église et chez le pasteur. Attention: dans ma ville le nom officiel est "Stadtdienst Einwohnerwesen - Standesamt". Ne te laisse pas tromper par des additions dans le nom, en fait tout le monde l'appel "Standesamt". Le "Standesamt" appartient au mairie ("Rathaus"), mais presque toujours il est situé dans un autre bâtiment. Bonne chance!
(Offline)

05-24-2007, 02:30 PM	#3 (permalink)
bwz83 Je cherche, je cherche Join Date: Mar 2006 Location: France Posts: 100 bwz83 is an unknown character at this point	Merci beaucoup, Gretel. J'ai eu beaucoup de mal avec les regles linguistiques polonaises , mais j'ai dans l'idée que les regles allemandes ne vont pas être simple !! Merci encore... __________________ Laurent Budkiewicz
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode