fefe4

bonjour j'ai de la peine a traduire ce texte si quelqu'un pourrai m'aider se serai cool...

Voila.

Je vais vous parler de mon voyage à Rome. Le dimanche 2 octobre 2005.

Je suis partis avec ma classe de 9éme année. Je suis allé en voiture à l’aéroport de genève.
On a pris l’avion à 9h du matin et le voyage dura 2h.
A Rome on à pris un bus pour aller à l’hôtel. L’hôtel se trouvait au centre ville. Il était pas beau mais il était grand. Dans ma chambre il y avait 4 lits et un balcon. Les douches et les toilettes étaient dans le couloir. Il y avait 5 étages.

Lundi on a visité le Colisé. Il est très grand et très beau. A midi des copains et moi avons mangé des pizzas. Une pizza avec une boisson dans un restaurant coûtait 6 Euro. Les pizza à Rome étaient super bonne.

Mardi on est allé à la plage. L’eau était gelé. Le soir c’était mon anniversaire. Je fêtais mes 16 ans. Le soir on a tous mangé dans un restaurant. Moi j’ai mangé des lasagnes. C’était délicieux.

Mercredi on a visité le Vatican. C’était très beau mais il y avait beaucoup. A midi on a mangé des sandwiches. Le soir j’ai rencontré un copain Mario.

Il étudie a Rome depuis 2 ans. Il habite dans une maison avec 3 colocataires. Il habite aussi au centre ville. Il habite avec 2 fille Clara et Jessica. Dans la maison il y a 3 chambre, 1 salle de bain, un salon, une cuisine et un grand jardin.

Jeudi on a fait du shopping. Les marchés sont pas cher. Le soir on a mangé des glaces. Elles sont très bonne mais assez chère.

Vendredi on est retourné à l’aéroport en car. On a pris l’avion à 16h. Le voyage était génial mais j’avais mal au pied car on a beaucoup marché.

Didier48

Ich werde euch von meiner Reise nach Rom am Sonntag, den 2. Oktober erzählen.

Ich bin mit meiner Klasse der 9. Jahrgangsstufe gefahren. Ich bin mit dem Auto zum Flughafen nach Genf gefahren. Wir haben den Flug um 9:00 Uhr morgens genommen und die Reise dauerte 2 Stunden. In Rom haben wir einen Bus genommen, um ins Hotel zu kommen. Das Hotel befand sich im Stadtkern. Es war nicht schön, aber groß. In meinem Zimmer gab es 4 Betten und einen Balkon. Die Duschen und Toiletten waren auf dem Gang. Das Hotel hatte 5 Etagen.

Am Montag besichtigten wir das Kolosseum. Es ist sehr groß und schön. Mittags haben meine Freunde und ich eine Pizza gegessen. Eine Pizza mit einem Getränk in einem Restaurant kosteten 6 Euro. Die Pizzen in Rom waren sehr gut.

Am Dienstag sind wir zum Strand gegangen. Das Wasser war eiskalt. An diesem Tag hatte ich Geburtstag. Ich wurde 16. Abends haben wir alle in einem Restaurant gegessen. Ich habe Lasagne gegessen Es war sehr lecker.

Am Mittwoch haben wir den Vatikan besichtigt. Es war sehr schön, aber es gab viel zu sehen. Mittags haben wir Butterbrote gegessen. Am Abend habe ich meinen Freund Mario getroffen.

Er studiert seit 2 Jahren in Rom. Er wohnt in einem Haus zusammen mit zwei Mitbewohnern (je crois il y'en a 3 en total?). Er wohnt auch im Stadtkern. Er wohnt dort mit 2 Mädchen, Clara und Jessica. Im Haus gibt es drei Zimmer, ein Badezimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche und einen großen Garten.

Am Donnerstag sind wir einkaufen gegangen. Die Geschäfte sind nicht teuer. Abends haben wir ein Eis gegessen. Es war sehr gut, aber ziemlich teuer.

Am Freitag sind wir mit dem Auto zurück zum Flughafen gefahren. Wir haben den Flug um 16:00 Uhr genommen. Die Reise war genial, aber mir taten die Füße weh, weil wir viel gelaufen sind.


salut, Didier