traduction français -> allemand citation

davidyannick · 05-18-2007, 12:24 PM

porriez vous me dire comment traduire la citation de F Nietzsche : "ce qui ne tues pas te rend plus fort" en allemand SVP ?

Merci de votre aide

gretel · 05-20-2007, 10:23 AM

a-tu besoin de la citation correcte?

il peut être:

"was mich nicht umbringt, macht mich stärker" (plus fort)

et

"was mich nicht umbringt, macht mich härter" (plus dur)

je n'en suis pas sûr qui est la version correcte, car les deux sont commun.

05-18-2007, 12:24 PM	#1 (permalink)
davidyannick Brand New Member Join Date: May 2007 Posts: 1 davidyannick is an unknown character at this point	traduction français -> allemand citation porriez vous me dire comment traduire la citation de F Nietzsche : "ce qui ne tues pas te rend plus fort" en allemand SVP ? Merci de votre aide
(Offline)

05-20-2007, 10:23 AM	#2 (permalink)
gretel Member Join Date: Apr 2007 Location: Near Cologne Posts: 50 gretel is on a distinguished road	a-tu besoin de la citation correcte? il peut être: "was mich nicht umbringt, macht mich stärker" (plus fort) et "was mich nicht umbringt, macht mich härter" (plus dur) je n'en suis pas sûr qui est la version correcte, car les deux sont commun.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode