btbam

Hi this is another song by The Sound Of Animals Fighting in which they feature a German opera singer, and I was wondering if someone could translate this to English

The song is called "Stockhausen, Es Ist Ihr Gehirn, Das Ich Suche"Here is the Link to download it(free) Send big files the easy way with sendspace. Files too large for email attachments? No problem!

Thanks to anyone who does this!!!

Asminha

Since this is not a translation job, here is the right place for it.

__________________
Speak Moroccan - Parlez marocain
Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain

gretel

ok, the singer sings very bad german, I guess she is american or somehow anglophone.

the whole text is:

Warum willst du and're fragen,
Die's nicht meinen treu mit dir?
Glaube nicht, als was dir sagen
Diese beiden Augen hier!

Glaube nicht dem fremden Leuten,
Glaube nicht dem eignen Wahn;
Nicht mein Tun auch sollst du deuten,
Sondern sieh die Augen an!

Schweigt die Lippe deinen Fragen,
Oder zeugt sie gegen mich?
Was auch meine Lippen sagen,
Sieh mein Aug', ich liebe dich!

You can find the translation here

But the singer in your song only sings these lines:

warum wilst du andre fragen
sieh mein Aug ich liebe dich
warum willst
warum willst
du and're fragen
du and're fragen
die's nicht meinen treu mit dir
als was dir sagen
warum willst du andre fragen

-> why do you want to ask others
see my eye i love you
why do you want
why do you want
to ask others
to ask others
who are not faithful to you
but what say to you
why do you want to ask others

as you can see in the translation, this does not make sense as a whole text, especially line "als was dir sagen" ("but what say to you") which does not refer to anything in this constellation here, is kind of strange.
anyway, its a funny song!

btbam

wow, thank you so much!! that is very interesting, she probably doesn't make a whole lot of sense because this is an American band, and (since Im american i think im fit to say this) americans are very uneducated of other cultures...I on the other hand love them!! thank you so much!!