catachrest

Kann man mir erzaehlen, was die entscheidung zwischen 'wohnen' und 'leben' ist? ich weiss, dass man 'leben' fuer 'to be alive' benutzt, und 'wohnen' zu eine Addresse oder Wohnort gehoert, aber ich habe Satzen gesehen wo man "Ich lebe in Bonn" sagt - warum nicht 'wohne'? Gibt es eine Entscheidung fuer Adresse oder sind sie gleich?

Danke.

yara

Also man kann beides benutzen, um zu sagen wo man wohnt / lebt

Ich wohne in Deutschland = Ich lebe in Deutschland.
Ich wohne in Berlin = Ich lebe in Berlin.

aber für Städte benutzt man umgangssprachlich eigentlich eher wohnen.
Es gibt da auch einen lustigen Werbespruch in Deutschland :
"Wohnst du noch oder lebst du schon"

jackspeese

Very generally:

wohnen = to live (in a house), to dwell, wo wohnst du? = where do you live? (i.e., what is your address?)

leben = to live, i.e., to be alive

gretel

es kommt auch sehr auf den Inhalt an. Wohnen hat etwas mit der "Wohnung" zu tun, es bezieht sich auf den Ort. Dagegen kann "leben" in sehr vielen verschiedenen Zusammenhängen benutzt werden, weil es sich ja auf alles bezieht, das mit dem "Leben" (li-f-e) zu tun hat.

Normalerweise "wohnt" man nicht auf der Erde, sondern man "lebt" auf der Erde.
Allerdings kann man mit der Bedeutung auch spielen, wie in der IKEA-Werbung.

"Ich will mit dir zusammen leben" ist wie eine Liebeserklärung. Es heißt, dass man für immer zusammen sein möchte.

"Ich will mit dir zusammen wohnen" sagt man einfach, wenn man eine WG gründen will oder "zusammen ziehen" will.

Aber eine interessante Frage, es ist mir noch nie aufgefallen, wie schwer das zu erklären ist. Wir benutzen das sehr selbstverständlich.

catachrest

Danke sehr, das hilft mir!!!