Emilia05

Hallo Leute . .

Könnt ihr mir bitte den Text verbessern?? ( sry , dass ichs ins deutsch forum poste , aber können die leute im french-forum deutsch?? .. sry leute , =) )

Wäre sehr sehr sehr nett =)

Toronto:


Toronto est la plus grande ville du Canada avec le plus de 4,3 millions d'habitants mais malgré elle n’est pas la capitale du Canada. Toutefois elle est la capitale de la province d'Ontario.

Le plan :
Voici un plan du Canada et ici c’est Toronto qui est dans le sud d’Ontario.

Le drapeau :
Il représente les deux tours de L'hôtel de ville de Toronto avec la Feuille d'érable.

Toronto signifie l’expression « des arbres trempent dans l’eau » et cette ville est aussi connaissé de la ville-Reine.

L’histoire :
Après la révolution américaine, le territoire faisait toujours partie de la Province Québec. Court temps après les autorités britanniques ont divisé le Canada en provinces et Toronto était devenu la capitale du Ontario.

La culture :
Toronto possède une galerie d’art important qui s’appelle « Art Gallery of Ontario ». Il y a aussi un hall de concert qui s’appelle « Roy Thomsan Hall » et plusieurs d’autres halls de concert, ainsi pour jouer des théâtres. En 2006, une nouvelle maison d’opéra a été ouverte.

Sites touristiques :
La tour CN :
La Tour du CN est une tour de 553,33 mètres haut qui est l'emblème de la ville. Il y a deux plateaux de vue et un club nuit. Le plateau « Space » a une altitude de 447 mètres, ça fait qu’il est le plus haut plateau du monde entier.
La tour est appelée la Tour du Canadien National (CN) car la compagnie ferroviaire était le propriétaire de la grande tour. On doit se remettre que ?le chemin de fer ? Pacifique Canadien est aussi localisé ici. Elle a été aussi construite par le Canadien National en 1976. Originellement la tour a été prévue comme une antenne pour la radio et la télévision mais aujourd'hui elle est une des principales attractions touristiques de Toronto.

Cathédrale Saint-Michel de Toronto :
La Cathédrale est la cathédrale catholique de Toronto. C'est l'une des plus anciennes églises de la ville. La cathédrale était construite par William Thomas de 1845 à 1848.

Queen’s Park :
Queen's Park est un espace historique et il est situé au centre de la ville de Toronto. Ce parc est également le siège de l'Assemblée législative de l'Ontario et du gouvernement de l'Ontario.
Photo : C’est une vue aérienne de Queen's Park en hiver avec la législature ontarienne au centre. A l’ouest est l'Université de Toronto et le Musée royal de l'Ontario est au nord.

Les chutes Niagara :
Les chutes Niagara sont le plus spectaculaire miracle de nature en Amérique du Nord. Ils sont un ensemble de chutes d'eau. Ils sont près de Toronto, environ à 100 kilomètres et ils sont situés à la frontière entre les États-Unis (New York) et le Canada (la province de l'Ontario).
C’est ici, où la chute Niagara connecte le Lac Érié avec le lac Ontario.
Généralement les chutes Niagara sont séparées en trois :
1. le « fer à cheval » (les chutes canadiennes)
2. les chutes américaines
3. le « viole de la mariée », d’une taille moindre
Juste derrière de ces chutes se trouve le pont « arc en ciel » sur lequel on peut marcher à l’autre pays.
Jusqu'à présent il y a été beaucoup d’expériences de naviguer sur les chutes et chaque deuxième expérience finit mortel.



L’université:
L’université de Toronto est la plus grandes université du Canada et un des les plus grand dans le monde entier. Elle est un membre de « Association of American Universities » qui est une organisation des centres de recherche dirigeants en Amérique du Nord.
Elle a fondé en 1827 et actuellement il y a 59. 000 plein – temps – étudiants.
La bibliothèque universitaire a un budget de plus de 15 million dollar et par conséquent elle fait parte des les plus grandes bibliothèques en Amérique du Nord.


L’Île Toronto :
L’île Toronto est située devant le centre-ville de Toronto. La existe déjà depuis 1858, quand une tempête sépara la péninsule de la terre ferme.
L’île est accessible uniquement par le ferry-boat. Là se trouve aussi le célèbre stade de baseball de la ville. Il y a des parcs avec les sentiers de randonnée et des plages pures. Mais on peut trouver aussi les yachts – clubs ou les restaurants et les grandes surfaces pour pique-niquer.
Dans tous des cas on doit promener le long de la rive pour avoir la vue sur la silhouette urbaine du centre - ville du Toronto avec la Tour du CN et le stade.

Faire des courses :
Toronto est la cité idéale pour faire des courses. Les rues commerciales le plus important sont « Bloor », « young » et « Queen Street » en centre - ville. Sans aucun doute on doit visiter le Centre « Eaton » qui est un grand magasin à quatre étages avec plus de 300 boutiques.

wäre sehr sehr nett .. ich hoffe das ist nicht zu viel verlangt ? *liebschau* *hundeblick* =)

Lg

Emilia

anarvorig

je veux bien faire la correction à moins que quelqu'un ai déjà entrepris de la faire !?

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Emilia05

Bonjour

je ne pense pas que quelqu'un veut faire la correction .. =)

je te suis très reconnaissant =)

exusez-moi Monsieur Anarvorig , que ma francais n'est pas très bonne

Lg

anarvorig

das macht nicht !

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

anarvorig

Toronto:
Toronto est la plus grande ville du Canada avec plus de 4,3 millions d'habitants mais malgré cela elle n’est pas la capitale du Canada. Toutefois elle est la capitale de la province de l'Ontario.
Le plan :
Voici un plan du Canada et ici c’est Toronto qui est au sud de l’Ontario.
Le drapeau :
Il représente les deux tours de L'hôtel de ville de Toronto avec la Feuille d'érable.
Toronto signifie « des arbres trempent dans l’eau » et cette ville est aussi connue comme la ville-Reine.
L’histoire :
Après la révolution américaine, le territoire faisait toujours partie de la Province du Québec. Peu de temps après les autorités britanniques ont divisé le Canada en provinces et Toronto est devenu la capitale de l'Ontario.
La culture :
Toronto possède une galerie d’art importante: la « Art Gallery of Ontario ». Il y a aussi une salle de concert le « Roy Thomsan Hall » et plusieurs autres salles de concert, également des salles de théâtre. En 2006, un nouvel Opéra a été ouvert.
Sites touristiques :
La tour CN :
La Tour du CN est une tour de 553,33 mètres de haut qui est l'emblème de la ville. Il y a deux plateaux de vue et un night-club*. Le plateau « Space » a une altitude de 447 mètres, cela fait qu’il est le plus haut plateau du monde entier. (*on dit aussi cela en français)
La tour est appelée la Tour du Canadien National (CN) car la compagnie ferroviaire était propriétaire de la grande tour. On doit se rappeller que le chemin de fer Pacifique Canadien est aussi localisé ici. Elle a été aussi construite par le Canadien National en 1976. Originellement la tour a été prévue comme antenne pour la radio et la télévision, mais aujourd'hui elle est une des principales attractions touristiques de Toronto.
Cathédrale Saint-Michel de Toronto :
La Cathédrale est la cathédrale catholique de Toronto. C'est l'une des plus anciennes églises de la ville. La cathédrale a été construite par William Thomas de 1845 à 1848.
Queen’s Park :
Queen's Park est un espace historique et il est situé au centre de la ville de Toronto. Ce parc est également le siège de l'Assemblée législative de l'Ontario et du gouvernement de l'Ontario.
Photo : C’est une vue aérienne de Queen's Park en hiver avec l'Assemblée au centre. A l’ouest c'est l'Université de Toronto et le Musée royal de l'Ontario est au nord.
Les chutes Niagara :
Les chutes du Niagara sont le plus spectaculaire miracle de la nature d'Amérique du Nord. Elles sont un ensemble de chutes d'eau. Elles sont près de Toronto, environ à 100 kilomètres et elles sont situées à la frontière entre les États-Unis (New York) et le Canada (la province de l'Ontario).
C’est là, où la chute du Niagara relie le Lac Érié avec le lac Ontario.
Généralement les chutes du Niagara sont séparées en trois :
1. le « fer à cheval » (les chutes canadiennes)
2. les chutes américaines
3. le « viole de la mariée », d’une taille moindre
Juste derrière ces chutes se trouve le pont « arc en ciel » sur lequel on peut marcher d'un pays à l’autre .
Jusqu'à présent il y a eu beaucoup de tentatives de naviguer sur les chutes et chacunes furent mortelles.
L’université:
L’université de Toronto est la plus grandes université du Canada et une des plus grandes du monde. Elle est membre de l'« Association of American Universities » qui est l'organisation des centres de recherche dirigeants d'Amérique du Nord.
Elle a été fondée en 1827 et actuellement il y a 59000 étudiants à plein–temps .
La bibliothèque universitaire a un budget de plus de 15 millions dollars et par conséquent elle fait partie des plus grandes bibliothèques d'Amérique du Nord.
L’Île Toronto :
L’île Toronto est située devant le centre-ville de Toronto. Elle existe depuis 1858, quand une tempête sépara la péninsule de la terre ferme.
L’île est accessible uniquement par le ferry-boat. Là se trouve aussi le célèbre stade de baseball de la ville. Il y a des parcs avec des sentiers de randonnée et des plages très belles. Mais on peut trouver aussi les yachts–clubs ou les restaurants et de grands espaces pour pique-niquer.
Dans tous des cas il faut se promener le long de la rive pour avoir une vue sur la silhouette urbaine du centre-ville de Toronto avec la Tour du CN et le stade.

Faire des courses :
Toronto est la cité idéale pour faire des courses. Les rues commerciales le plus important sont « Bloor », « young » et « Queen Street » en centre-ville. Sans aucun doute on doit visiter le Centre « Eaton » qui est un grand magasin à quatre étages avec plus de 300 boutiques.

Voilà j'ai fait au mieux

__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval

Emilia05

Danke Danke Danke Danke

Merci Merci Merci Merci

Sie waren mir eine sehr große hilfe =)
Lg

Framboise