Encorer un peu d'aide svp [correction]

Piranha · 05-02-2007, 08:50 PM

Bonsoir,

J'aurai besoin encore d'un peu d'aide. J'ai fais un texte en allemand (un essai) et je voudrais savoir si il est correcte

Merci de l'aide que vous pourriez m'apporter.

--
Texte Original: Il s'agit d'une lettre

Liebe Eltern,
Ich schreibe euch um meine Erlebnisse in Polen zu erzählen.
An den Grunzen, nicht mehr gibt Grenzkontrollen. Die deutsche und polnische Grenzschüter schausen mir meinen Reisepas. Zu Görlitz verlaüft die EU-Aussengrenze. Ich habe viele Jungen treffen und ich habe viele Touristen gesehen die schlendernten an den Museen, Restaurants. Ich bin zu Breslau Universität getroffen . Sie lernen die Deustche sprache. Es gibt viele lebhaftigkeit in die strässe und in die städte. Polnen sind sehr freudlich und wollen wie dass westen Europa leben.Die Jungen polnen sprechen nicht über Krieg und vertreibung.
Sie wollen sich offnen die andere Länder.

Bis Bald
--

Je m'excuse par avance des énormités qui ont pu se glisser dans ce texte

Didier48 · 05-03-2007, 05:12 AM

Quote:

Originally Posted by Piranha

Liebe Eltern,
Ich schreibe euch um meine Erlebnisse in Polen zu erzählen.
An den Grenzen, gibt es keine Grenzkontrollen mehr. Die deutschen und polnischen Grenzschützer schauten in meinen Reisepass. Bei Görlitz verläuft die EU-Grenze. Ich habe viele junge Leute getroffen und ich habe viele Touristen gesehen die zu den Museen und Restaurants schlenderten. Ich habe die Breslauer Universität besichtigt . Sie lernen dort die deutsche Sprache. Es ist sehr lebhaft in den Straßen und in den Städten. Die Polen sind sehr freundlich und wollen wie in Westeuropa leben.Die jungen Polen sprechen nicht über Krieg und Vertreibung.
Sie wollen sich den anderen Ländern öffnen.

salut, Didier

Piranha · 05-03-2007, 03:07 PM

Je ne serai encore te remercier Didier de ta précieuse aide

05-02-2007, 08:50 PM	#1 (permalink)
Piranha Growing Member Join Date: May 2007 Posts: 11 Piranha is an unknown character at this point	Encorer un peu d'aide svp [correction] Bonsoir, J'aurai besoin encore d'un peu d'aide. J'ai fais un texte en allemand (un essai) et je voudrais savoir si il est correcte Merci de l'aide que vous pourriez m'apporter. -- Texte Original: Il s'agit d'une lettre Liebe Eltern, Ich schreibe euch um meine Erlebnisse in Polen zu erzählen. An den Grunzen, nicht mehr gibt Grenzkontrollen. Die deutsche und polnische Grenzschüter schausen mir meinen Reisepas. Zu Görlitz verlaüft die EU-Aussengrenze. Ich habe viele Jungen treffen und ich habe viele Touristen gesehen die schlendernten an den Museen, Restaurants. Ich bin zu Breslau Universität getroffen . Sie lernen die Deustche sprache. Es gibt viele lebhaftigkeit in die strässe und in die städte. Polnen sind sehr freudlich und wollen wie dass westen Europa leben.Die Jungen polnen sprechen nicht über Krieg und vertreibung. Sie wollen sich offnen die andere Länder. Bis Bald -- Je m'excuse par avance des énormités qui ont pu se glisser dans ce texte
(Offline)

05-03-2007, 03:07 PM	#3 (permalink)
Piranha Growing Member Join Date: May 2007 Posts: 11 Piranha is an unknown character at this point	Je ne serai encore te remercier Didier de ta précieuse aide
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode