01-04-2005, 01:59 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Jan 2005
Posts: 1
alina is an unknown character at this point
 |
bonne anée a vous! et merci de m aider a traduire in peti texte en allemand:
on s est connu en...et j aimerai avoir de tes nouvelles.Je suis tres contente de te retrouver et j espere que tout va bien pour toi!
je te souhaite une tres bonne année2005 et que des bonnes choses! voila pour mon petit texte...assez impersonel, mais bon mersi beacoup!  |
| (Offline) |
|
|
01-04-2005, 02:53 PM
|
#2 (permalink) |
|
sic transit bestia
Join Date: Dec 2004
Location: Paris
Posts: 20
Yéti is an unknown character at this point
|
Et voilu :
Wir haben uns in... kennen gelernt und ich möchte gern von dir hören... Ich bin sehr glücklich dich wieder zu sehen, hoffe dass du gut gehst und dass alles für dich in Ordnung ist ! Ich wünsche dir ein gutes Jahr mit viel Glück ! Y. |
| (Offline) |
|
|
01-04-2005, 04:04 PM
|
#3 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue
|
j espere que tout va bien pour toi
Hallo Yeti,
eine kleine Verbesserung: "... zu sehen, hoffe dass es dir gut geht und...." Alles Gute zum Neuen Jahr und
__________________
Tschüss Henni |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| je demande l'impossible | bbois2003 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 12-28-2006 05:57 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil | News | Le tour du monde | 0 | 11-15-2004 08:06 PM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
| une lettre à 2 soeurs | irama | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-17-2004 10:53 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : bonne anée a vous! et merci de m aider a traduire in peti texte en allemand:
|
