bonjour, besoin d'aide pour une traduction

teddy271 · 04-12-2007, 03:54 PM

bonjour a tous,
j'ai reçu un mail contenant l'expression suivante "Derzeitiges Beschäftigungsverhältnis" et j'aurais aimé avoir une traduction.
merci par avance

Framboise · 04-12-2007, 05:18 PM

Bonjour Teddy,
Voici la signification de ces mots:

derzeitig = actuel
Beschäftigungsverhältnis = 1. contrat de travail 2. emploi

04-12-2007, 03:54 PM	#1 (permalink)
teddy271 Brand New Member Join Date: Apr 2007 Posts: 2 teddy271 is an unknown character at this point	bonjour, besoin d'aide pour une traduction bonjour a tous, j'ai reçu un mail contenant l'expression suivante "Derzeitiges Beschäftigungsverhältnis" et j'aurais aimé avoir une traduction. merci par avance
(Offline)

04-12-2007, 05:18 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 1,834 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Bonjour Teddy, Voici la signification de ces mots: derzeitig = actuel Beschäftigungsverhältnis = 1. contrat de travail 2. emploi
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode