Sieg Heil translation

bigbossmatt · 04-12-2007, 02:16 AM

Hi,

I translate Seig Heil to mean literally victory welfare, through google translator, but it seems syntactically incorrect, or at least a bit odd to me.

What does it mean?

Thanks

Didier48 · 04-12-2007, 09:52 AM

Hi,

I'd translate it with "salvation of victory" - presumably related from the old Roman's greeting word "Salve" - but the later I cannot confirm.

salut, Didier

04-12-2007, 02:16 AM	#1 (permalink)
bigbossmatt Teaching myself Join Date: Aug 2006 Location: Australia Posts: 99 bigbossmatt is an unknown character at this point	Sieg Heil translation Hi, I translate Seig Heil to mean literally victory welfare, through google translator, but it seems syntactically incorrect, or at least a bit odd to me. What does it mean? Thanks
(Offline)

04-12-2007, 09:52 AM	#2 (permalink)
Didier48 Senior Member Join Date: Dec 2005 Location: Osnabrück Posts: 502 Didier48 has a spectacular aura about	Sieg Heil Hi, I'd translate it with "salvation of victory" - presumably related from the old Roman's greeting word "Salve" - but the later I cannot confirm. salut, Didier
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode