International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-15-2006, 03:15 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
hook's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 18
hook is an unknown character at this point hook is an unknown character at this point
Default

merci ^^
autre question : "Bioländer" sa existe ? par ce qu'arrive pas a me relire
, j'esite entre "Bioländer" et "Bioländen"
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2006, 03:50 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
hook's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 18
hook is an unknown character at this point hook is an unknown character at this point
Default aide en allemand

, bonjours a tous , voila j'aimerais savoir si les accords (datif et tout) sont ok dans cette phrase :
Er hat den Kleinsten audi gekauft .

merci

puis-je savoir si vous pouvez me corriger mes fautes d'orthographe d'un texte écrit a la main ?
merci ^^ (j'ai une mauvaise ecriture ...)
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2006, 03:53 PM   #3 (permalink)
Junior
 
charlotte_huguet's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 15
charlotte_huguet is an unknown character at this point charlotte_huguet is an unknown character at this point
Default

les accord sont bons mais il n'y a pas de majuscule a kleinsten, par contre il y en a une à Audi.
bye
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2006, 04:44 PM   #4 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,812
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by hook View Post
merci ^^
autre question : "Bioländer" sa existe ? par ce qu'arrive pas a me relire
, j'esite entre "Bioländer" et "Bioländen"
Je pense qu'il s'agit de Bioladen [Sg.] et Bioläden [Pl.]

Bioladen (en Allemagne) et Biogeschäft ou Reformhaus (en Autriche) - ein Geschäft, in dem man Naturkost* bekommt.

*Nahrungsmittel, die nicht chemisch behandelt wurden
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-15-2006, 05:58 PM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,812
Framboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to allFramboise is a name known to all Framboise is a name known to all
Default

Quote:
Originally Posted by hook View Post
, bonjours a tous ,
1. voila j'aimerais savoir si les accords (datif et tout) sont ok dans cette phrase :
Er hat den Kleinsten audi gekauft .
2. puis-je savoir si vous pouvez me corriger mes fautes d'orthographe d'un texte écrit a la main ?
merci ^^ (j'ai une mauvaise ecriture ...)
Bonsoir Hook,

1. Il n'y a pas de datif dans cette proposition. C'est l'accusatif, masculin, sg.
2. Ne serait-il pas plus simple de dactylographier le texte ?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : aide en allemand

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Cours anglais Ligne || Elections presidentielles || Discussion || Votre parfums pour l'intérieur || French dictionary || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand