International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-14-2006, 08:13 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
warnershoot's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1
warnershoot is an unknown character at this point warnershoot is an unknown character at this point
Default Traduction d'un AddOn

Bonjour à tous, je suis en train de programmer un AddOn pour le jeu World Of Warcraft, mais étant donné le nombre croissant de joueurs allemands, j'aimerais le traduire dans la langue. Voici ce que je dois traduire :

Code:
AP_DROPDOWNTEXT = 'Langage :'
		
AP_AUTOMAKE = 'Ouverture du pannel de cr\195\169ation automatique'
AP_MINIMAP = 'Bouton de la minimap'
AP_MINIMAPTEXT = 'Activer le bouton de la minimap'
AP_OPTION_BUTTON = 'Position du bouton'
AP_POSITION = 'Position'
AP_TOOLTIP = 'Achat Poison'
		
AP_QUANTITY = 'Quantit\195\164t von'
		
AP_OUTILS = 'Diebeswerkzeuge'
		
AP_SCANFLACON = 'Phioles scanner'
AP_CONFIRM = 'M\195\182chtest du AchatPoison deine Gifte kaufen lassen ?'
AP_YES = 'Ja'
AP_NO = 'Nein'
AP_FERMER = 'Einkauf beenden'
AP_CANCEL = 'Abbruch'
AP_CLOSE = 'Save & Close'
AP_JUSTCLOSE = 'Close'
AP_DEFAUT = 'Default'
AP_OPEN = 'Bitte das Gifte Fenster \195\182ffnen um die R\195\164nge zu ermitteln.'
AP_OPEN_FRAME = 'Fenster \195\182ffnen'
AP_OK = 'OK'
AP_MAKETEXT = 'Click on the poisons that you want to create :'
AP_CONFIRMMAKE = 'Make'
AP_STATUSTEXT = 'Activate the AddOn'
AP_CALCULTEXT = 'Activate the inventory scan'
AP_FLACONTEXT = 'Activate the vial scan'
AP_AUTOMAKETEXT = 'Auto open of the making interface after buys'
		
AP_COMMANDUN = 'unbekannte Eingabe oder Add0n deaktiviert.'
AP_CRAFTS = 'Craft list :'
AP_COMPONEEDED = 'You need more tools for'
AP_ORNEEDED = 'You need more golds for this buy :'
		
AP_TOGGLE = 'Add0n Status'
AP_USAGE = '"/ap (/achatpoison)" dies Nachricht anzeigen\n"/ap toggle" Add0n ein/aus\n"/ap qa x" Menge der zu kaufenden Wundgifte\n"/ap qi x" Menge der zu kaufenden soforwirkenden Gifte\n"/ap qm x" Menge der zu kaufenden t\195\182dlichen Gifte\n"/ap qdi x" Menge der zu kaufenden gedankenbenebelnde Gifte\n"/ap qdo x" Menge der zu kaufenden Verkr\195\188ppelnde Gifte\n"/ap qv x" Menge der zu kaufenden Blitzstrahlpulver\n"/ap scan" Inventarscan an/aus.'
AP_SCAN = 'Inventar Scanner'
AP_FINAL = 'Es gibt nichts zu kaufen.'
		
AP_BUYS = 'Eink\195\164ufe'
AP_PRIX = 'Price :'
		
AP_DETECTED = 'ermittelt'
Voila, tous ce qui est traduit, si cela n'est pas du bon Allemand, il faut le traduire aussi.

Un grand merci d'avance.

Last edited by warnershoot; 11-14-2006 at 09:18 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Traduction d'un AddOn

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traduction arabe francais || Mignonne || Agence de Traduction || Recettes de cuisine || Le parfum de la vie || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand