|
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
TeNdReSsE is an unknown character at this point
![]() |
Guten Tag
Voici ma petite redaction, je dois decrire le comportement de l'homme de mon texte, si vous pouviez me corriger mes fautes (et me les expliquer surtout pour continuer a progresser) Am Anfang ist der Mann sehr aggresiv. Er ruft nach Hassan als er kein Argument hat . Wie er denkt , dass Hassan ein Auslander sein, wollte er Hassan starbt . Der Mann ist rassistisch. Aber Hassan , der akzentfrei Deutsch sprach, sagte dass er ist nicht ein Aulander aber Deutsch. Später treffen sie sich wieder. Hassan sagte ihn dass er angelogen haben, und er ist ein Auslander . Der Mann ist uberrascht und er verteht nicht . Er ladt Hassan ins Cafee an . Er erklart sein Verhalten . Der Mann ware Arbeitlos lange seit . So er hat Auländer gehassen. Il pensait que c’était à cause des étrangers qu’il ne trouvait pas de travail dans son pays d’origine. Es ware der Auländer , der die Arbeit nehmen, ware er rassistisch gewerden . Lorsqu’il a trouvé du travail il s’est rendu compte que cette haine contre les etrangers n’etait pas fondée . merci de votre aide |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) | |
|
(un-)lucky bastard
|
Quote:
|
|
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| je demande l'impossible | bbois2003 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 12-28-2006 05:57 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! | News | Le tour du monde | 0 | 11-11-2004 01:25 AM |
| Besoin d'aide | nimitz | Tłumaczenia polski (Polish) | 23 | 11-06-2004 11:04 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : correction de mon allemand
|