International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-11-2006, 01:03 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
laurent2's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 18
laurent2 is an unknown character at this point laurent2 is an unknown character at this point
Default Information pour un auxiliaire

Hallo

Sagt man :

Ich bin dem Sieger einen Teil meines Gebiets abgetreten.

Oder:

Ich habe dem Sieger einen Teil meines Gebiets abgetreten.

Danke sehr!
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-11-2006, 04:28 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
Androc's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue Androc came out of the blue
Default

Bonjour Laurent2,

on dit "ich habe... abgetreten"

Androc
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-11-2006, 04:32 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
laurent2's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 18
laurent2 is an unknown character at this point laurent2 is an unknown character at this point
Default Remerciementssssssss

Merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Information pour un auxiliaire

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Un parfum de liberté || Langue anglais || Free translation || International forum || Online Flash Games || Mignonne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand