Mirianna16

Bonjour! Je fais partit d'un jeu de rôle et je dois faire une lettre ayant des formules de politesse en Allemand. Le contexte est simple: Il sagit d'un vampire qui répond à un ancien. La formule doit donc être très respectueuse et peu familière puisqu'ils se sont rencontré 1 fois seulement. Si c'est possible de traduire les titres qu'il détient ce serait trop chouette mais ce n'est pas obligatoire!! Ce qui est entre ".." sont des termes de jeux qui sont peut-être impossible à traduire juste à les laisser entre "..." je m'en ocuperai!! Bon j'arrête de Blablater et voici l'ontoduction et la conclusion à traduire!

Intro:

Mes salutation les plus respectueuse à Powel, Ancien "Gangrel" qui est parmis les nôtre Reconnu, Connu, Fiable, Craint, Révéré, Fameux et Exalté

Conclusion:

Mes respects, mes respects aux Conseil des Anciens et aux traditions qui nous gardent.

En espérant que la nuit vous soit profitable.


Seraphim von Mises, "Ancillae Toréador", Reconnue, Estimée, Révérée et Fiable

----------------------
Ps: Powel et Seraphim von Mises sont les noms =P


Merciii à l'avance!! ^^