Aide devoir

gothmog · 11-08-2006, 02:13 PM

Bonjours
Je travaille sur une caricature contre l'energie nucleaire mais je n'arrive pas à traduire la phrase qui y est inscrite : "Dazwischen wird es doch auch noch was geben"
J'espère que quelqun pourra m'aider
Merci d'avance

Framboise · 11-08-2006, 10:08 PM

Hallo !
Voilà la traduction de cette phrase:

Dazwischen wird es doch auch noch was geben.

dazwischen – 1.[sens spatial] entre les deux 2.[sens temporel] entre temps ou entre les deux événements
es wird ...geben – il y aura
doch – quand même
noch – encore
etwas – quelque chose

Entre les deux événements il y aura quand même encore quelque chose.

Gruß

Framboise

gothmog · 11-09-2006, 05:09 PM

Merci beaucoup, et félicitations pour la rapidité de fonctionnement du forum

11-08-2006, 02:13 PM	#1 (permalink)
gothmog Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 2 gothmog is an unknown character at this point	Aide devoir Bonjours Je travaille sur une caricature contre l'energie nucleaire mais je n'arrive pas à traduire la phrase qui y est inscrite : "Dazwischen wird es doch auch noch was geben" J'espère que quelqun pourra m'aider Merci d'avance
(Offline)

11-08-2006, 10:08 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,812 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Hallo ! Voilà la traduction de cette phrase: Dazwischen wird es doch auch noch was geben. dazwischen – 1.[sens spatial] entre les deux 2.[sens temporel] entre temps ou entre les deux événements es wird ...geben – il y aura doch – quand même noch – encore etwas – quelque chose Entre les deux événements il y aura quand même encore quelque chose. Gruß Framboise
(Offline)

11-09-2006, 05:09 PM	#3 (permalink)
gothmog Brand New Member Join Date: Nov 2006 Posts: 2 gothmog is an unknown character at this point	Merci beaucoup, et félicitations pour la rapidité de fonctionnement du forum
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode