frznub

Hi leute ...
meine französisch lehrerin ist mal wieder auf die wundervolle idee gekommen,einen text darüber zu schreiben , wann ein leben gelungen ist,oder wie es ist heutzutage junge zu sein.
Bei dem 2ten habe ich echt garkeine ahnung was ich schreiben soll ,also habe ich mich fürs erste entschieden.
Habe echt so gut wie garkein plan von französisch und hoffe deshalb das ihr mir helfen könnt .

Hier der text auf französisch,hab es in translator reingehauen und ein paar dinge die ich selber "wusste" verbessert,bitte helft mir den text zu verbessern bzw. von fehlern zu befreien .

Plusieurs se demandent quand c'est vivent à vrai dire de manière réussie. Les mien meinung après, c'est vivent de manière réussie, si j'ai créé d'abord le mien abitur et finis après cela le mien studium. Maintenant, j'ai besoin encore bon job que je devais recevoir cependant, puisque j'ai le mien abitur et studium. En outre, il manque pour un parfait vivent naturellement encore merveilleux fille, kinder et bon beziehung à famille. On doit être content gesamtsituation naturellement de le sien, il est les petits cela marchande vivent bien cependant peuvent aussi médire, comme à beispiel umgebung dans on habite. Si on a maîtrisé choses dans sa vie, on a meilleur vorausetzungen pour un parfait vivent.

und hier nochmal auf deutsch :

Viele fragen sich, wann ist das leben eigentlich gelungen.
Meiner meinung nach, ist das leben gelungen,wenn ich zuerst mein abitur geschafft habe und danach mein studium beende.
Jetzt benötige ich noch einen gute job,den ich aber bekommen sollte,da ich ja mein abitur und studium habe.
Ausserdem fehlt für ein perfektes leben natürlich auch noch eine wundervolle frau ,kinder und eine gute beziehung zur familie.
Man muss natürlich mit seiner gesamtsituation zufrieden sein,es sind kleine dinge die das leben schön aber auch schlecht machen können,wie zum beispiel die umgebung in der man wohnt.
Wenn man die Sachen in seinem Leben gemeistert hat,hat man die besten vorausetzungen für ein vollkommenes leben.


Danke schonmal hoffe ihr helft mir

mfg

frznub

kommt schon helft mir bitte
is echt dringend

Framboise

Framboise

Hallo, frznub!

"Beaucoup des gens se demandent (se posent la question) ce qu’est une vie réussie.
À mon avis, ma vie pourrait être considérée comme une réussite, quand j’aurais mon bac et en suite quand j’aurais fini mes études.
En outre, pour une vie parfaite il ne manquerait qu’une femme merveilleuse, des enfants et une bonne relation avec ma famille.
On devrait bien sûr être content avec la situation générale, même si certaines petites choses qui rendent la vie plus belle peuvent avoir des effets négatifs sur l’environnent.
Quand on maîtrise les choses dans sa vie, on peut dire que les conditions de vie réussie sont remplies."

oder : ... "on peut dire qu'on a les meilleurs chances pour une vie réussie."


Gruß

frznub

danke danke bist mein retter :D

mfg