International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-28-2006, 09:45 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
tunisicoeur's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 6
tunisicoeur is an unknown character at this point tunisicoeur is an unknown character at this point
Wink juste pour une petite phrase...

Bonjour à tous!
j'aurais besoin de votre aide précieuse pour obtenir un renseignement. Je souhaiterais avoir la traduction de la phrase suivante en allemand :

""bonjour, pouriez vous me donner plus d'informations sur cette personne? est il mort lors de la seconde guerre mondiale? qui est ce? je vous remercie d'avance""

En vous remercient infiniment de votre gentillesse... bonne journée à tous!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-29-2006, 08:28 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 502
Didier48 has a spectacular aura about Didier48 has a spectacular aura about
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Quote:
Originally Posted by tunisicoeur View Post
Bonjour à tous!
j'aurais besoin de votre aide précieuse pour obtenir un renseignement. Je souhaiterais avoir la traduction de la phrase suivante en allemand :

""bonjour, pouriez vous me donner plus d'informations sur cette personne? est il mort lors de la seconde guerre mondiale? qui est ce? je vous remercie d'avance""

En vous remercient infiniment de votre gentillesse... bonne journée à tous!!!!
Guten Tag, könnten Sie mir bitte mehr Informationen über diese Person geben? Ist er seit dem 2. Weltkrieg tot? Wer ist er? Ich danke Ihnen im voraus.

salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-29-2006, 09:08 AM   #3 (permalink)
Brand New Member
 
tunisicoeur's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 6
tunisicoeur is an unknown character at this point tunisicoeur is an unknown character at this point
Thumbs up

Quote:
Originally Posted by Didier48 View Post
Guten Tag, könnten Sie mir bitte mehr Informationen über diese Person geben? Ist er seit dem 2. Weltkrieg tot? Wer ist er? Ich danke Ihnen im voraus.

salut, Didier
hoooo super!!!! merci infiniment cher Didier!!!!!!! bonne journée!!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : juste pour une petite phrase...

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International forum || Online Flash Games || Elections presidentielles 2007 || German dictionary || Traducteur Ligne || Freelance Translators || Free translation |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand