International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-25-2006, 11:11 AM   #1 (permalink)
Ro-Forever
 
Ro-Forever's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: sud de la France
Posts: 64
Ro-Forever will become famous soon enough Ro-Forever will become famous soon enough
Default commande en allemand

Bonjour,
je voudrais passer une commande via un site allemand, mais je ne comprends pas comment je dois m'enregistrer !?ou où j'obtiens mon mot de passe ?

voici l'adresse: Lace up Schuhe Dresden

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp !!
merci
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2006, 11:27 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,072
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

salut,
A coté du modèle de chaussure choisi, tu indiques la quantité, et tu cliques sur "in den Warenkorb" juste à coté.
Quand tu as mis toutes les chaussures que tu voulais dans ton panier (warenkorb), tu cliques en bas sur "Warenkorb anzeigen"

la, ton panier s'affiche, tu vérifies que tout est bon et tu cliques en bas a droite sur "Weiter zu den Kundendaten ", tu arrives sur une page ou on te demande login et mot de passe si tu es déjà client, apparemment tu ne l'es pas donc pas besoin de login tu rentres tes coordonnées en dessous (nom prenom etc) et ensuite "Weiter zu Versand & Bezahlung" pour payer

et voila
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2006, 11:36 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Didier48's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Osnabrück
Posts: 502
Didier48 has a spectacular aura about Didier48 has a spectacular aura about
Send a message via Skype™ to Didier48
Default

Quote:
Originally Posted by Ro-Forever View Post
Bonjour,
je voudrais passer une commande via un site allemand, mais je ne comprends pas comment je dois m'enregistrer !?ou où j'obtiens mon mot de passe ?

voici l'adresse: Lace up Schuhe Dresden

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp !!
merci
bonjour,

faises ton demande et depuis tu vois le mot "Für Kunden" (pour des clients). Mais plus bas est un formulaire "Für Neu-Kunden" (pour des clients nouveaux). Là tu peux ecrire ton adresse, etc. et là tu peux aussi créer ton mot de passe (Passwort) et tu le dois répéter (Passwort-Wiederholung). C'est tout. Compris ?

salut, Didier
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2006, 11:54 AM   #4 (permalink)
Ro-Forever
 
Ro-Forever's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: sud de la France
Posts: 64
Ro-Forever will become famous soon enough Ro-Forever will become famous soon enough
Default

merci de vos réponses! mais une fois que j'ai remplis tout les cases, il cherche et me remet sur la même page, ce n'est pas parce qu'il manque quelque chose, car dans ce cas là, je suis informée.. je ne comprends pas pourquoi ?!

ps: que veut dire "firma" svp?
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2006, 11:59 AM   #5 (permalink)
Ro-Forever
 
Ro-Forever's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: sud de la France
Posts: 64
Ro-Forever will become famous soon enough Ro-Forever will become famous soon enough
Default

ah non !!! c'est bon!!! je viens de comprendre là! quand ils demandent le n° de téléphone il y a: .../...
moi je n'ai remplis qu'un côté, avec un seul de mes numéros, j'en ai rajouté un, et là ca marche !! youpii!!
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2006, 12:17 PM   #6 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,072
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default


bonnes emplettes alors
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-25-2006, 12:27 PM   #7 (permalink)
Ro-Forever
 
Ro-Forever's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: sud de la France
Posts: 64
Ro-Forever will become famous soon enough Ro-Forever will become famous soon enough
Default

héhé mercii!
__________________
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : commande en allemand

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traducteur en ligne || International forum || Online Flash Games || Free translation || nicolas sarkozy blog || Forum de discussion || Un parfum de liberté |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand