YGK

Salut a tous
jexplik mon probleme : jai une rédaction a faire en allemand dont le sujet est :

Welche Rolle spielt die Mode für Sie persönlich ?

Etant fort peu doué en allemand et métant déscolarisé pendant un petit moment je nai pas du tout les capacités de faire ca correctement
par conséken je me suis aidé dun traducteur automatik pour la plupart de mes phrases

jaimerais que vous maidiez
1) en me disant si ca le fait kan meme ou pas du tout
2) en repérant les fautes que jai commise

ps : vous ne verrez pas forcément denchainement logik mais c pas grave ^^
ce ki mintéresse essentiellement c que ce ke jai fai soi de bien de lallemand correct

"Für mich sind die Kleidungen nicht die importanteste Sache.
Ich denke dass die Kleidungen mussen vor allem praktisch und bequem sein.
Es ist cool, Zeichenkleidungen zu haben, aber er ist nicht das wichtigste für mich.

Ich interessiere mich nicht wirklich für die Mode und ich finde, dass es unsinn ist sich für es passionert.

Die Kleidungen der groBen Zeichen sind viel teurer wegen eines einfachen Logos wert.

Ich brauche keine Kleidungssamlung : zwei oder drei Hosen, von denen einer Sports, einig Sweats und zwei Paaren Sportschuh mich ausführlich ausreichen.

Ich schenke keine Aufmerksamkeit der Kleidung, die die Leute tragen und ich denken dass die Kleidung machen nicht die Leute.

AuBerdem jeder hat nicht die Mittel, um sich Zeichenkleidungen zu zahlen und das Geld hat anderen Nutzen als ins Kino gehen oder reisen.

Aber es ist trotzdem vorzuziehen adäquate Kleidung zu haben, wenn mann snowboard order skate fahren."

ele1107

Für mich ist Kleidung nicht das Wichtigste. Ich finde, dass Kleidung/Kleider vor allem praktisch und bequem sein müssen. Es ist cool, Markenkleider zu haben, allerdings ist das nicht das Wichtigste für mich. Ich interessiere mich nicht wirklich für Mode und ich finde es übertrieben, wenn man zu sehr wert darauf legt. Markenkleider sind viel teurer als Kleider ohne besondere Marke und das nur wegen einer Aufschrift oder dem Logo der Marke. Ich brauche keine Ansammlung von Kleidern: zwei bis drei Hosen, davon eine Sporthose, einige T-shirts/Sweatshirts und zwei Paar Sportschuhe reichen mir völlig. Ich achte nicht allzu sehr auf die Kleider, die andere Leute tragen und ich denke nicht, dass "Kleider Leute machen". Außerdem hat nicht jeder die finanziellen Mittel sich Markenkleider/-klamotten zu kaufen; manche gehen mit dem Geld vielleicht lieber ind Kino oder reisen. Dennoch sollte man passende Kleider haben, wenn man z.B. Snowboard oder Skateboard fahren möchte.


J´éspère que j´ai pu t´aider! Peut-être tu pourrais te revancher un jour. ;-)

YGK

Ok merci beaucoup