nini62

Bonjour a tous
Je suis en terminale S et je demande votre aide pour la correction d’une expression ecrite.
Je fais beacuoup de fautes en Allemand et je compte sur vous pour comprendre mes erreurs.

Sujet :
Du hast ein(e) Freud(in) von dir hat umziehen müssen.
Erzähle von der Stimmung in der Familie, und von deinen/seinen/ihren Gefühlen


Hallo Anna
Ich schreibe diesen Brief zum narichten von dich bitten.
Es berunruhigt, dass nach Berlin umzogen bist.
Ich betrachte ( verbe au present ) immer dich als meinen BestFreudin und ich hoffe nicht , dass sich unsere Freundschaft halt auf.
Viel Dingen fehlt mir : in der Kantin essen zusammen, arbeiten und lauchen zusammen …
Es traurig mich wird, dass du keener mehr da.
Ich habe den Eindruck, dass ich meine Hâlfe verliert habe.
Ob meiner Vater einverstanden ist, ich habe die Absicht, während die Ferien zu kommen.
Ich bien sicher, dass ihre Mutti annemhen wird. Was hällst du davon ?
Obwhol sehe nicht ich dir, denke ich oft an dir.
Das Armband, das du schenkst mir, hängt immer auf meiner Hals.
Ich hoffe dass, du derine Neue Stadt froh bist und Neuen Freuden kenen lernen.

Biss dan,
Dein BestFreund,
Nicolas

Un grand merci a ceux qui ont pris le temps de lire mon travail …


Bonne journée
Nicolas

Didier48

Sujet :
Du hast ein(e) Freud(in) von dir hat umziehen müssen.
C’est faux ! Du hast eine(n) Freund(in), die umziehen muss.
Ou: Ein(e) Freund(in) von dir muss umziehen
Erzähle von der Stimmung in der Familie, und von deinen/seinen/ihren Gefühlen


Hallo Anna
Ich schreibe diesen Brief, um Neuigkeiten über dich zu bitten. (Mieux: …, um Neues von dir zu erfahren)
Es beunruhigend, dass du nach Berlin umzogen bist.
Ich betrachte (verbe au present – alors sans „immer“) dich als meine beste Freundin und ich hoffe nicht, dass unsere Freundschaft zu Ende ist.
Viele Dinge fehlen mir: in der Kantine zusammen essen, arbeiten und zusammen lachen …
Es macht mich traurig, dass du nicht mehr da bist.
Ich habe den Eindruck, dass ich die Hälfte von mir verloren habe.
Wenn mein Vater einverstanden ist, habe ich die Absicht, während der Ferien zu kommen.Ich bin sicher, dass deine Mutti einverstanden ist. Was hältst du davon?
Obwohl ich dich nicht sehe, denke ich oft an dich.
Das Armband, das du mir geschenkt hast, hängt immer um meinen Hals.
Ich hoffe, dass du in deiner neuen Stadt glücklich bist und neue Freunde kennen lernst.

Biss dann,
Dein bester Freund
Nicolas


salut, Didier