Traduction : de l'Allemand au Français

alcazar_38 · 10-18-2006, 07:57 PM

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qui suit et me traduire une réponse du français en Allemand ?

Merci.

Hallo an alle Stokke Xplory Fans !!

Ich biete euch hier ein schönes Rotes Set zum Austauschen von eurem Kinderwagen wenn ihr mal was anderes sehen möchtet .

Ich habe dieses Set nur benutzt wenn ich mein Set gewaschen habe und weil wir mal was anderes an Farbe sehen wollten und im Urlaub habe ich es benutzt weil man es zuhause besser in die Maschine stecken konnte als mit der Hand zu Waschen das war Super praktisch .Nun habe ich mir wieder mal eine 2. Farbe gekauft und überlasse euch das Rote .

Bei diesem Set was auch so schon einen Np.von 215,00Euro hatte ich aber noch einen Fußsack von 99,00 Euro dabei habe es sind jetzt 6 Teile für euch .Wenn ihr unsicher seid bei gutwein nachlesen da ist der Neupreis vom set.Wenn ihr überlegt das der ganze Wagen 900,00 euro kostet;-).

Dabei ist das Komplette Set :Verdeck,Einkauftasche ,Regenschutz,Sitzverkleinerer,Sitzbezug,und Fusssack.

So wie gesagt ich habe es benutzt ist nicht NEU aber wie Neu ,es ist alles gewaschen und alles Einsatzbereit .

Bei Sofortkauf kein Porto .

Viel Spass beim bieten .

Es handelt sich hier nur um das Stoff Set nicht um den Wagen ,von dem würden wir uns jetzt nicht trennen .

10-18-2006, 07:57 PM	#1 (permalink)
alcazar_38 Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 alcazar_38 is an unknown character at this point	Traduction : de l'Allemand au Français Bonjour, Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce qui suit et me traduire une réponse du français en Allemand ? Merci. Hallo an alle Stokke Xplory Fans !! Ich biete euch hier ein schönes Rotes Set zum Austauschen von eurem Kinderwagen wenn ihr mal was anderes sehen möchtet . Ich habe dieses Set nur benutzt wenn ich mein Set gewaschen habe und weil wir mal was anderes an Farbe sehen wollten und im Urlaub habe ich es benutzt weil man es zuhause besser in die Maschine stecken konnte als mit der Hand zu Waschen das war Super praktisch .Nun habe ich mir wieder mal eine 2. Farbe gekauft und überlasse euch das Rote . Bei diesem Set was auch so schon einen Np.von 215,00Euro hatte ich aber noch einen Fußsack von 99,00 Euro dabei habe es sind jetzt 6 Teile für euch .Wenn ihr unsicher seid bei gutwein nachlesen da ist der Neupreis vom set.Wenn ihr überlegt das der ganze Wagen 900,00 euro kostet;-). Dabei ist das Komplette Set :Verdeck,Einkauftasche ,Regenschutz,Sitzverkleinerer,Sitzbezug,und Fusssack. So wie gesagt ich habe es benutzt ist nicht NEU aber wie Neu ,es ist alles gewaschen und alles Einsatzbereit . Bei Sofortkauf kein Porto . Viel Spass beim bieten . Es handelt sich hier nur um das Stoff Set nicht um den Wagen ,von dem würden wir uns jetzt nicht trennen .
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode