Mievoly

Bonjour,

Pour Mardi, je dois répondre à deux questions sur un texte étudié. J'ai rédigé les réponses or ayant cherché un grand nombre de mots dans le dictionaire, je ne suis pas sûre que le rendu soit très "Allemand" et que le tout soit grammaticalement correct. Quelqu'un pourrait-il me corriger ?
Voici mon devoir :

"Anita aus Zchopau ist ein junge Mädchen, die aus dem Osten kommt. Sie ist zurückhaltend und schüchtern. Sie ist auf eine altmodische Weise hübsch mit ihren dunkelbraunen Haaren, ihren gebräunt Haut unh ihren sanften Augen. Sie tragt graue Halbschuhe typisch für die Westdeutschland.
Sie bewirbt sich um eine Stelle als Babysitterin bei Charlotte. Sie will ihre zweijährige Tochter betreuen. Sie ist bei ihrer Familie beherbengen in München. So musst sie nach Zschopau zurückfahren, wenn sie nicht einstellen ist."

"Charlotte ist sehr nett gegenüber Anita. Sie versucht nämlich Anita sich wohl zu fühlen, sie kichert, sie möchte Anita sich "Charlotte" nennen und sich duzen. Charlotte ist auch aufgeschlossen, sie beteiligt an Anitas Abstammung. Westdeutschland ist ihr unbekannt (inconnu pour elle). So hat sie nie Anitas graue Halbschuhe gesehen und sie hat selten sächsisch sprechen gehören. Aber Anita bleibt trotzdem kühl.
Meiner Meinung nach wird Anita die Stelle bekommen. Anita ist nämlich schüchtern, zurückhaltend aber sie braucht die Anstellung. Charlotte wird Mitleid mit Anita haben. Anita scheint sanft, höflich und dazu befähigt zu betreuen Lena zu sein."

Merci d'avance !

J-ness

"Anita aus Zchopau ist ein junges Mädchen, das aus dem Osten kommt. Sie ist zurückhaltend und schüchtern. Sie ist auf eine altmodische Weise hübsch mit ihren dunkelbraunen Haaren, ihrer gebräunten Haut und ihren sanften Augen. Sie trägt graue Halbschuhe typisch für Westdeutschland.
Sie bewirbt sich um eine Stelle als Babysitterin bei Charlotte. Sie will ihre zweijährige Tochter betreuen. Sie wird bei ihrer Familie in München beherbergt. So müsste sie nach Zschopau zurückfahren, wenn sie nicht eingestellt würde."

"Charlotte ist sehr nett Anita gegenüber. Sie versucht alles, damit sich Anita wohlfühlt, sie kichert, sie möchte dass Anita sie mit "Charlotte" anspricht und sie duzt. Charlotte ist auch aufgeschlossen, sie interessiert sich für Anitas Abstammung. Westdeutschland ist ihr unbekannt. So hat sie noch nie graue Halbschuhe gesehen wie Anita sie trägt, und sie hat selten sächsisch sprechen hören. Aber Anita bleibt trotzdem kühl.
Meiner Meinung nach wird Anita die Stelle bekommen. Anita ist nämlich schüchtern und zurückhaltend, aber sie braucht die Anstellung. Charlotte wird sicherlich Mitleid mit Anita haben. Anita scheint sanft und höflich zu sein, und vollständig dazu in der Lage Lena zu betreuen."
__________________________________________________ ______

__________________

(¯`·._.·[ Language is the Source of Misunderstandings. ]·._.·´¯)

(Antoine de Saint-Exupery)

Mievoly

Merci beaucoup. J'ai cependant une dernière question :
"sie möchte dass Anita sie mit "Charlotte" anspricht", signifie bien que Charlotte souhaite qu'Anita l'appelle par son prénom "Charlotte" ?