International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-07-2006, 08:03 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
grids59's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 11
grids59 is an unknown character at this point grids59 is an unknown character at this point
Default Konnen sie mich hilfen- correction allemand-français

Die Ravensburger Aktiengesellschaft ist ein Weltweit tätige Firmengruppe mit Hauptsitz in Ravensburg im Bade-Wurtemberg , die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzle bekannt ist.
Als Fimenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“.

Ravensburger ist führender Puzzlearbieter in Europa, führender Kinder und Jugendbuchverlag im deutschsprachigen Raum und die Nummer zwei im deutschen Spielemarkt. Mattel und Hasbro sind Amerikanisch großer Konkurrent, weil haben sie 14% und 47% auf den Marktplatze, dagegen 9% für Ravensburger.
Das blaue Dreieck zählt zu den renommiertesten Markenzeichen in Deutschland. Dans Programm umfasst 3000 verschiedene Produkte, die weltweit verkauft und zu 85% selbst gefertigt werden.
Mit rund 1440 Mitarbeiten erwirtschaftete das Verlagsunternehmen ein Konsolidierten Jahresumsatz von insgesamt 254,4 Mio Euro.
Davon wurden 47% in Inland und 53% im Ausland erzielt.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-08-2006, 12:25 AM   #2 (permalink)
@.@
 
J-ness's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Luxembourg
Posts: 23
J-ness is an unknown character at this point J-ness is an unknown character at this point
Send a message via MSN to J-ness
Default

Die Ravensburger Aktiengesellschaft ist eine weltweit tätige Firmengruppe mit Hauptsitz in Ravensburg in Baden-Württemberg, die international vor allem durch die Herstellung von Gesellschaftsspielen und Puzzles bekannt ist.
Als Firmenlogo dient ein blaues Dreieck mit dem Schriftzug „Ravensburger“.

Ravensburger ist führender Puzzleanbieter in Europa, führender Kinder- und Jugendbuchverlag im deutschsprachigen Raum und die Nummer zwei auf dem deutschen Spielemarkt. Mattel und Hasbro sind große amerikanische Konkurrenten, denn sie kontrollieren 14%, respektiv 47% des Marktes, während Ravensburger nur 9% kontrolliert. Das blaue Dreieck zählt zu den renommiertesten Markenzeichen in Deutschland. Das Programm umfasst 3000 verschiedene Produkte, die weltweit verkauft und zu 85% selbst gefertigt werden.
Mit rund 1440 Mitarbeitern erwirtschaftete das Verlagsunternehmen einen konsolidierten Jahresumsatz von insgesamt 254,4 Mio Euro.
Davon wurden 47% im Inland und 53% im Ausland erzielt.



(ich bin im halb-schlaf, ich hoffe es ist richtig so )
__________________
(¯`·._.·[ Language is the Source of Misunderstandings. ]·._.·´¯)
(Antoine de Saint-Exupery)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Konnen sie mich hilfen- correction allemand-français

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || International forum || Agence de Traduction || Traducteur Ligne || Discussion || Petites annonces || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand