ayla

Bonjour,

il faut que je traduise ce texte en allemand j'aimerai voir ce que vous me proposez par rapport à ce que je vais faire...
C'est assez urgent merci d'avance!

=>>

Etre independant signifie que l'on est confronté à des choix. Celà signifie aussi que les choix que nous faisons, nous les avons fait seul et après réflection.
Pour être indépendant il faut une certaine maturité.
Pour moi être dépendant c'est également trouver les moyens pour réaliser nos envies, nos rêves. Il ne s'agit pas seulement de faire ce que l'on veut. Etre independant c'est être responsable, s'assumer. Par exemple pour cela il faut trouver un emploi. Pour moi l'independance extreme serait d'être mon propre chef. Il s'agirait aussi de creer, de proposer des projets sans faire attention aux jugements mais tout en écoutant attentivement les conseils.

Voilà je suis assez contente de mon texte en francais mais pour de l'allemand ça risque d'être plus compliqué!
Merci et bonne chance!

Ayla

La Tigrette

Unabhängig zu sein bedeutet, vor die Wahl gestellt zu werden. Es bedeutet auch, dass wir unsere Entscheidungen alleine und überlegt treffen.
Um selbständig zu sein, bedarf es einer gewissen Reife.
Für mich bedeutet unabhängig zu sein auch, die Mittel zu finden um seine Wünsche Träume zu erfüllen. Dabei geht es nicht nur darum zu tun, was man will. Unabhängig zu sein bedeudet Verantwortung tragen, auch für sich selbst. Zum Beispiel muss man dazu eine Arbeit finden. Extreme Unabhängigkeit ist es für mich, mein eigener Chef zu sein. Es ginge auch darum, Projekte vorzuschlagen und ins Leben zu rufen, und dabei aufmerksam auf Ratschläge zu hören, ohne sich jedoch durch Beurteilung beirren zu lassen.

Salut,
Tigrette

__________________
Sei in jungen Jahren weise:
Reise... reise!
---
Paix! Joie! Amour! Fleurs!