Accusatif ou datif ?

laurent2 · 09-21-2006, 10:29 PM

Dit on : im Handel verkaufen ou in den Handel verkaufen ?

Merci

Framboise · 09-21-2006, 10:52 PM

Comment dites-vous cela en français ?

on dit - man sagt:

im Handel sein [Dativ] – être dans le commerce

aber:

in den Handel bringen [Akkusativ] – lancer dans le commerce

laurent2 · 09-22-2006, 06:01 PM

Merci de votre réponse, mais je me demandais si on disait :

im Handel verkaufen ou in den Handel verkaufen, dans le sens de vendre dans le commerce.

D'avance merci

Framboise · 09-25-2006, 06:59 PM

im Handel verkaufen:

wo verkaufen ? im Handel (Dativ)

in den Handel bringen:

wohin bringen ? in den Handel (Akkusativ)

laurent2 · 09-25-2006, 07:50 PM

Danke sehr

09-21-2006, 10:29 PM	#1 (permalink)
laurent2 Growing Member Join Date: Feb 2006 Posts: 18 laurent2 is an unknown character at this point	Accusatif ou datif ? Dit on : im Handel verkaufen ou in den Handel verkaufen ? Merci
(Offline)

09-21-2006, 10:52 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,812 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Comment dites-vous cela en français ? on dit - man sagt: im Handel sein [Dativ] – être dans le commerce aber: in den Handel bringen [Akkusativ] – lancer dans le commerce
(Offline)

09-22-2006, 06:01 PM	#3 (permalink)
laurent2 Growing Member Join Date: Feb 2006 Posts: 18 laurent2 is an unknown character at this point	Merci de votre réponse, mais je me demandais si on disait : im Handel verkaufen ou in den Handel verkaufen, dans le sens de vendre dans le commerce. D'avance merci
(Offline)

09-25-2006, 06:59 PM	#4 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,812 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	im Handel verkaufen: wo verkaufen ? im Handel (Dativ) in den Handel bringen: wohin bringen ? in den Handel (Akkusativ)
(Offline)

09-25-2006, 07:50 PM	#5 (permalink)
laurent2 Growing Member Join Date: Feb 2006 Posts: 18 laurent2 is an unknown character at this point	Danke sehr
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode