Französisch zu Deutsch!

deutschMadchen93 · 09-06-2006, 07:15 PM

Ich habe dies durch einen französischen freund empfangen.. aber ich weiß nicht dass viel Französisch, zu wissen, was es sagt, kann einige ein es zu Deutsch oder Rumänen übersetzt?

"Je pense peut-être quand vous obtenez à que vous voulez alors que vous rendrez compte votre potenial et faites bien dans vos études, je crois que vous ferez si bon !"

Danke im Voraus!!

Didier48 · 09-07-2006, 05:08 AM

Ich denke, dass Sie vielleicht erreichen, was Sie wollen, wenn Sie sich über Ihr Potenzial im Klaren sind und Sie ihr Studium gut machen – ich glaube, dass Sie es gut machen werden.

salut, Didier

deutschMadchen93 · 09-07-2006, 04:11 PM

Danke Didier

09-06-2006, 07:15 PM	#1 (permalink)
deutschMadchen93 New German Translator Join Date: Sep 2006 Location: Freiburg Posts: 38 deutschMadchen93 is an unknown character at this point	Französisch zu Deutsch! Ich habe dies durch einen französischen freund empfangen.. aber ich weiß nicht dass viel Französisch, zu wissen, was es sagt, kann einige ein es zu Deutsch oder Rumänen übersetzt? "Je pense peut-être quand vous obtenez à que vous voulez alors que vous rendrez compte votre potenial et faites bien dans vos études, je crois que vous ferez si bon !" Danke im Voraus!!
(Offline)

09-07-2006, 05:08 AM	#2 (permalink)
Didier48 Senior Member Join Date: Dec 2005 Location: Osnabrück Posts: 530 Didier48 is just really nice Didier48 is just really nice	Ich denke, dass Sie vielleicht erreichen, was Sie wollen, wenn Sie sich über Ihr Potenzial im Klaren sind und Sie ihr Studium gut machen – ich glaube, dass Sie es gut machen werden. salut, Didier
(Offline)

09-07-2006, 04:11 PM	#3 (permalink)
deutschMadchen93 New German Translator Join Date: Sep 2006 Location: Freiburg Posts: 38 deutschMadchen93 is an unknown character at this point	Danke Didier __________________ Ich bin deutsch! und ich liebe sprachen! ich möchte ein mehrsprachiges mädchen sein! Germania este iubitor tine Romania
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Lieder Übersetzung (deutsch - französisch)	Joe Gold	Aide à la Traduction (French)	7	05-05-2008 07:21 PM
Wörter von Deutsch ---> Französisch	Wakabayashi	Aide à la Traduction (French)	15	05-15-2006 10:29 AM
Deutsch -> Französisch	Hasi	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	02-12-2006 01:12 PM
Französisch - Deutsch Übersetzung	Pawhi	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	08-07-2005 07:55 AM
Paar Sätze: deutsch -> französisch	french_student	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	0	10-28-2004 02:34 PM