11-14-2004, 03:11 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Nov 2004
Posts: 1
qstv is an unknown character at this point
 |
Dringender Text Korrektur D:
Lieber T
herzlichen Dank für Mir gehts gut! Und du? Wie gehts es dir? Wir hoffen das gut. Wie verprochen schreibe ich dich ein Brief. Während in die Pfingsferien,wir laden Gegend, wir wurden dich gern entdecken in unser Stadt es gibt viele swürdigkeiken. Während etwas Freizeit, wir gehen in die Stadt. Wir sechen auch tun eine fahrradtour in die Vosges meherere tags; ungefähr 40 Kilometer. Die langschaft ist hügelig. Wir schlafen in die jungenherberge. Wir hofen weil werden gefallen. Alles Gute. Deine Marion. Dans l'attente d'une correction je vous remercie d'avance.tschus! |
| (Offline) |
|
|
11-14-2004, 05:49 PM
|
#2 (permalink) |
|
(un-)lucky bastard
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 325
Joe Gold is an unknown character at this point
   |
Lieber T
herzlichen Dank für Mir gehts gut! Und Dir? Wie gehts es Dir? Auch gut, hoffen wir. Wie versprochen schreibe ich dir einen Brief. Während den Pfingstferien,"wir laden Gegend", wir wurden dich gern kennen lernen, in unserer Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Während etwas Freizeit, wir gehen in die Stadt. Wir sechen auch tun eine fahrradtour in die Vosges meherere tags; ungefähr 40 Kilometer. Die Landschaft ist hügelig. Wir schlafen in einer Jungendherberge. "Wir hofen weil werden gefallen". Alles Gute. Deine Marion Pardon, mais je ne comprends pas très, ce que tu veux dire par "wir laden Gegend" et la dernière phrase. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Text Korrektur D: | carisma | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 19 | 11-18-2004 01:26 PM |
| English text (any faults ?) | regbar | Translation help (English) | 2 | 11-04-2004 03:46 PM |
| request for offers to translate legal text | News | Misc. , Divers | 0 | 10-27-2004 12:20 AM |
| Mistakes in my text ? | regbar | Translation help (English) | 6 | 10-23-2004 07:30 AM |
| What language and text is this? | drakhen | Translation help (English) | 5 | 09-30-2004 11:48 AM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Dringender Text Korrektur D:
|
