05-21-2006, 06:52 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: May 2006
Posts: 3
audrey75 is an unknown character at this point
 |
Bonjour, pourriez vous me traduire sa svp
Bonjour,
Je voudrais savoir si on peut m'aider, et me traduire sa en Allemand svp. Merci d'avance. Bonjour, Je me présente, je m'appelle Audrey Leroux. J'ai 22 ans et j'habite en ce moment à Paris. Je recherche une chambre bon marché pendant 1 ans à Berlin. Je serais une élève de l'école de chimie. Je désire perfectionner mon apprentissage linguistique, pouvoir partager mes passe-temps : tel que la musique, car je pratique le violon. J'aime aussi beaucoup le théâtre et je désire partager cette passion. Merci d'avance. Aurevoir Audrey Leroux P.S. : Vous pouvez me répondre au 75009 Rrue des petits pains Paris |
| (Offline) |
|
|
05-21-2006, 08:38 PM
|
#3 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: May 2006
Location: Glasgow (but I'm French [Erasmus studies])
Posts: 35
Garfield is an unknown character at this point
|
Gutentag,
Ich stelle mich vor: ich heisse Audrey Leroux. I bin 22 und ich wohne jetz in Paris. Ich suche ein billiges Zimmer in Berlin für ein Jahr. Ich werde am Chemieschule studieren. Ich möchte mein Sprache verbessern, meinen Zeitvertreib zuteilen, wie Musik zum Beispiel, weil ich Violine spiele. Ich liebe auch gern Theaterwesen und ich möche dieses Hobby zuteilen. Danke in vorsicht Viele Grüssen, Audrey Leroux PS: Antworten bitte auf 75009 Rue des petits pains Paris Voila, mais je te conseillerai d'attendre tout de même un autre avis  |
| (Offline) |
|
|
05-21-2006, 08:38 PM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue
|
Bonjour Audrey,
voilà ton texte: Guten Tag, ich stelle mich vor: ich heiße Audrey Leroux. Ich bin 22 Jahre alt und wohne zur Zeit in Paris. Ich bin auf der Suche nach einem günstigen Zimmer für 1 Jahr in Berlin. Ich werde Schülerin an der Chemie Schule sein. Ich möchte dort meine Sprachkenntnisse erweitern und mmeine Hobbies teilen, so wie Musik, da ich Violine spiele. Ich mag auch Theater sehr und möchte diiese Leidenschaft mit jemandem teilen. Vielen Dank im voraus und auf wiedersehen A.L PS: Sie können mich an der Adresse ......, Rue des Petits Pains F 75009 Paris schreiben |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| français arabe | felinenoire | Arabic Translation - ترجمة عربية | 47 | 04-13-2008 11:58 AM |
| deux vaches :=) | marielameche | Blagues et Histoires drôles | 7 | 04-28-2006 11:54 AM |
| traduction en français. | feux | Ajutor la traduceri (Romanian) | 4 | 10-24-2005 08:44 PM |
| SVP pourriez vous me traduire cette lettre ? | vin89 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 02-05-2005 09:44 PM |
| une lettre à 2 soeurs | irama | Arabic Translation - ترجمة عربية | 1 | 10-17-2004 10:53 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Bonjour, pourriez vous me traduire sa svp
|
