Prys-k

Bonjour à tous ! pourriez vous m'aider s'il vous plait à traduire ce texte en allemand? j'ai du mal

Merci d'avance à ceux qui m'aideront et ceux qui auront pris le temps de lire mon sujet ! ^^

Salut Julie !
comment tu vas? moi ça va, tout va bien pour moi en ce moment et j'espère que pour toi aussi. jte remercie pour les photos que tu m'as envoyé ! Ton pays est vraiment magnifique !
Sinon je crois que tu es en vacances en ce moment ? tu as beaucoup de chance ! Moi je ne suis pas en vacances. . . malheureusement. . .j'ai cours ! mais je serai prochainement en vacances dans 1 mois. . . vivement !
Heureusement en ce moment nous faisons beaucoup d'histoire, c'est ma matière préférée,. . . tu le savais? J'adore l'histoire parce que je réussis ! j'ai beaucoup de bonnes notes c'est pourquoi j'aime beaucoup cette matière. mais cette matière me plaît aussi parce qu'on apprend toujours de nouvelles choses ! je trouve ça intéressant de découvrir ce qui s'est passé dans le monde autrefois : les guerres, les découvertes, les événements qui ont changé l'histoire. . . On peut avoir beaucoup de connaissances avec un cours d'histoire ! J'adore l'histoire mais parfois je trouve le cours ennuyant, parce que le thème de la leçon ne m'intéresse pas, et comme je n'écoute pas le cours, j'ai beaucoup de difficultés à apprendre ensuite.
C'est pourquoi parfois je trouve l'histoire ininteressant et dur.
Il y a aussi beaucoup trop de choses à retenir ! d'un côte je trouve ça bien parce qu'on peut avoir beaucoup de connaissances, mais d'un autre côté ça ne me plaît pas parce que parfois je n'ai pas envie d'apprendre mais je n'ai pas le choix et je suis obligé d'apprendre même si ça ne m'intéresse pas.
et toi? quelle est ta matière préférée? est ce que c'est aussi l'histoire comme moi?
j'attends ta réponse avec impatience !
sur ce, je te souhaite de bonnes vacances!
A Bientôt

Chevaliertuc

Hallo Julie!
Wie geht's Dir (ça se fait, la majuscule comme ça)? mir gut, jetzt ist alles in Ordnung hier. Ich hoffe, das ist so für Dich auch. ich danke Dir für die Fotos, die du mir geschickt hast ! Dein Land ist echt wunderschön ! Ausserdem hast du nun Ferien, glaube ich, stimmt's? Du hast viel Glück! Ich hab ja nicht Ferien. . . leider. . . ich hab Unterricht! aber bald hab ich auch Ferien... in einem Monat... wenn es nur schon Ferien wäre !
Zum Glück lernen wir zurzeit viel Geschichte, und das ist mein Lieblingsfach... wusstest du das? Ich liebe Geschichte, weil ich gute Noten bekomme. Da lernt man auch so viel Neues! ich finde es toll (interessant si tu veux... mais bon, ça sonne allemand), was einst geschah zu entdecken: die Kriege, die Entdeckungen, die Ereignisse, die die Welt verändert haben... In einem Geschichtsunterricht gibt's schon so viel zu lernen! Ich liebe Geschicht, aber manchmal langweile ich mich, weil das Thema mir nicht gefällt, und dann fällt es mir sehr schwer, die Lektion zu lernen, weil ich im Unterricht dem Lehrer nicht zugehört habe.
Deshalb finde ich es manchmal uninteressant und schwer.
Man muss sich ja so viel merken... Einerseits lernt man vieles, aber andererseits bin ich manchmal gezwungen zu lernen, obwohl ich keine Lust habe. Ich hab keine Wahl, ich muss lernen, auch wenn ich mich dafür nicht interessiere.
Und du? was ist dein Lieblingsfach? Auch Geschichte?
ich freue mich auf deine Antwort (je me réjouis d'avance à ta réponse, ça me semble plus sur que "j'attends avec impatience"...) !
Also dann, gute Ferien!
Bis dann!