International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-07-2006, 05:01 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
fiti's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 3
fiti is an unknown character at this point fiti is an unknown character at this point
Exclamation Wer kann mir diesen text so schnell wie möglich übersetzen??Biitteee

Ich brauche diesen text auf Französisch, umbedingt für heute.......biiiitttte :-(
Wenn ich so darüber nachdenke, dann habe ich eigentlich gar keine Lieblingsmusikstil. Bei mir ist es eben so, dass ich verschieden Musikstile höre. Es kommt darauf an was es für ein Lied ist. Wenn mir das Lied gefällt, dann höre ich es auch. Meine Lieblingssängerin heist Leonora Jakupi. Ich kenne Sie seit 7 Jahren. Im Jahr 1999 hatte sie ein tolles Lied rausgebracht, das sehr berümt wurde. Und seit dem ist sie meine Lieblingssängerin geworden. Ihre Musik gefällt mir sehr und sie ist eine albanische Sängerin. Ihr Singstil ist POP.
Ich habe etwa 4 CD's von ihr.
Wenn ich traurig oder müde bin, dann höre ich langsame,traurige Liebesmusik. Manchmal muss ich sogar bei solchen Liedern weinen.
Wenn ich glücklich bin, höre ich laute Partymusik, die zum tanzen anregt. Das gleiche gilt wenn ich mit freunden bin.
Wenn ich Aufgaben mache, höre ich garkeine Musik.
Leider spiele ich kein Instrument, aber ich habe das Schlagzeug sehr gerne. Wenn ich mal etwas spielen würde, so würde ich das Klavier oder das Schlagzeug spielen. In Konzerte gehe ich nicht so oft, nur selten. Letzten Sommer war ich das letzte mal, es war sehr aufregend und es gab sehr viele Leute. Die stimmung war super und es gab viele Sänger.

Ich wäre super froh wen mir jemand helfen kann....dannnnkkkeeee....

Last edited by fiti; 05-07-2006 at 05:18 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2006, 05:54 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Garfield's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Glasgow (but I'm French [Erasmus studies])
Posts: 35
Garfield is an unknown character at this point Garfield is an unknown character at this point
Default

Quand j'y réfléchis, je n'ai vraiment pas de style de musique favori. C'est ainsi que chez moi, j'écoute différents styles de musique.
Il en vient ensuite au type de chanson dont il s'agit. Si la chanson me plait, alors je l'écoute aussi. Ma chanteuse préférée se nomme Leonora Jakupi. Je la connais depuis sept ans. En 1999, elle a sorti une très bonne chanson qui est devenue très célèbre. Depuis, elle est devenue ma chanteuse préférée. Sa musique me plaît énormément, et c'est une chanteuse albanaise. Sa musique est de style POP. J'ai environs 4 CDs d'elle.
Quand je suis triste ou fatigué(e), j'écoute de la musique d'amour lente et triste. Parfois, je pleure même sur de telles chansons.
Quand je suis content(e), j'écoute de la musique pour les fêtes, forte, qui incite à danser. Cela marche aussi quand je suis avec des amis.
Quand je fais mes devoirs, je n'écoute aucune musique.
Je ne joue malheureusement d'aucun instrument, mais j'aime beaucoup la batterie. Si je devais jouer d'un instrument, je jouerais de la batterie ou du piano. Je ne vais pas souvent aux concerts, seulement de temps à autres. J'y suis allé(e) pour la dernière fois l'été dernier, c'était très agité et il y avait beaucoup de personnes. L'atmosphère était super et il y avait beaucoup de chanteurs.

Es sollte reichen Einige Übereinstimmungen zu machen (weiblich oder mannlich Schreiber?)
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-07-2006, 06:00 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
fiti's Avatar
 
Join Date: May 2006
Posts: 3
fiti is an unknown character at this point fiti is an unknown character at this point
Talking

ich danke dir sehhhhhhhhhhhr, danke danke....ich bin ein Mädchen, also weiblich...hehe...mfg fiti
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wer kann mir helfen regenlady Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 1 01-08-2006 10:14 AM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Wer kann mir diesen text so schnell wie möglich übersetzen??Biitteee

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Forum de discussion || Recettes de cuisine || Traduction arabe || Allemand || Discussion forum in English || Cours anglais Ligne || Forum dyskusyjne po polsku |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand