RCS 67

POurriez me corriger les quelques fautes que j'ai fait mon texte, car je suis loin d'être un champion et c'est pour demain...

Das dokument seit 78 besteht aus vier Umfrage. Man stellt den Leuten Frangen über die Schule. Zuerst hat man die Leute gefragt, ob sie gern zur Schule gegangen sind. Dann, wollte man wissen was ihre Liebliengsfächer waren. Die dritten Frage betrifft die meistgehassten Fächer. Schliesslich, sollten die Leute sagen, was man an der Schule ändern sollte.
Die Leute könnten mit sechs Antworten auswählen. Die meistgenammte Antwort mit 73 Prozent: "Strengeres Vorgehen gegne Droge und Gewalt", weil viele Eltern Angst für seiner Kindern haben. An zweiter mit 30 Prozent steht: "Gantztagsbetreuung", weil der Frauer berufstätig sein möchten, aber sie nicht können wegen die Kindern. Das ist derselbe Prozentsatz für die Antwort: "stärkere Leistungsorientierung". 14 Prozent der Leute haben mit: "geringere Leistungsorientierung" geantwortet. Eine minorität (9 Prozent) wollen der Stundenplan ändern. Am letzter Stelle mit 7 Prozent finden wir die Gesamtschule abschaffen.

Merci pour votre aide!
Au revoir!

Chevaliertuc

Das Dokument auf Seit 78 besteht aus vier Umfragen. Man stellt den Leuten Fragen et pas Frangen, enfin, ça devait être une faute de frappe über die Schule. Zuerst wurden (plus allemand) die Leute gefragt, ob sie gern zur Schule gingen. Dann (pas de virgule, une virgule ça veut dire que tu passes à une autre phrase ou à une proposition subordonnée ou des trucs comme ça, c'est pas rien koi, une virgule) wollte man wissen, (important les virgules :P) was ihre Liebliengsfächer waren. Die dritte (pas de n) Frage befasste sich mit den meistgehassten Fächern. Schliesslich (pas de virgule cette fois) sollten die Befragten (ça fera mieux kan meme) sagen, was man an der Schule ändern sollte.
4 antworten stand zur Auswahl. Die meistgegebene Antwort mit 73 Prozent lautet: "(je propose, mais ce que tu as dit n'est pas mauvais je pense) Energischeres Vorgehen gegen Droge und Gewalt", weil viele Eltern Angst für ihre Kinder (pas de n) haben. Am zweiten Platz mit 30 Prozent steht: "Ganztagsbetreuung", weil die Frauen berufstätig sein möchten, aber wegen ihren Kindern können sie nicht arbeiten. Denselben Prozentsatz bekommt die Antwort (plus allemand): "stärkere Leistungsorientierung". 14 Prozent der Befragten haben "geringere Leistungsorientierung" geantwortet. Eine Minorität (9 Prozent) will den Stundenplan ändern. An letzter Stelle mit 7 Prozent steht "die Gesamtschule abschaffen".

Voilà ce que je pouvais dire. Mais détrompe-toi, tu n'as pas un Mauvais niveau. Je ne sais pas en quelle classe tu es, mais voilà, je pense que c'est pas mal
J'espère que ça n'est pas encore trop tard...
Ciao, Olivier

Chevaliertuc

Das Dokument auf Seite

Didier48

salut tous les deux,

j'ai trouvé plus trois petites erreurs:

... Energischeres Vorgehen gegen Drogen und Gewalt", weil viele Eltern Angst um ihre Kinder haben. Auf dem zweiten Platz mit 30 Prozent steht: "Ganztagsbetreuung", ...

Autrement: Chapeau, Chevaliertuc. J'espere d'pouvoir ecrire des pareilles textes en français un jour ...

Didier

Chevaliertuc

Deux fois merci, Didier
++