hervesoul76

Bonjour,

Lors d'un récent séjour à Passau en Bavière, j'ai remarqué des distributeurs automatiques de cigarettes se trouvant dans les rues et signalés par un mot composé qui comportait le mot "Glass". J'ai malheureusement oublié ce mot. Quelqu'un le connaît-il ?

Merci d'avance.

Framboise

Bonjour hervesoul !
Le mot pour "distributeurs automatiques de cigarettes" est "Zigarettenautomaten" (m./pl.) ( de: "Zigarettenautomat" m./sg.)
"Glas" (avec un seule s) peut être combiné - entre autres - avec "Container" et cela donne "Glascontainer" , qui ne contient pas des cigarettes !

hervesoul76

Merci pour ta réponse, Framboise.

Toutefois, je suis pratiquement certain que le mot "Glas" faisait partie du mot composé signalant la présence des distributeurs, car c'est justement ce mot qui m'avait intrigué. Je me demande s'il n'était pas associé à "Schrank" pour faire un mot du genre "Zigarettenglasschrank" (-> "vitrine contenant des cigarettes").

Il y en avait à tous les coins de rue. Si seulement j'en avais pris un en photo !

A+

Julinka

Vous me faites bien rigoler! Tu sais encore où tu as vu cet mot "glas"? C`était au début ou à la fin d`un mot? Peut-être c`était l`entreprise qui fabrique ces trucs?!

hervesoul76

Non, c'était clairement un nom commun désignant l'appareil, dont j'ai compris le sens lorsque je l'ai lu, mais que j'ai oublié depuis. Le mot "Glas" était, me semble-t-il, le deuxième des trois éléments d'un mot composé.