04-23-2006, 03:24 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Sep 2005
Posts: 36
Mievoly is an unknown character at this point
 |
Besoin d'aide : correction de quelques phrases en Allemand
Bonjour. Voilà, je dois rédiger pour demain 3 avantages et 3 inconvénients d'internet. Voici mon devoir ; quelqu'un pourrait-il corriger mes erreurs s'il vous plait ? Merci d'avance.
"Im Internet surfen ist echt toll weil es virtuelle Bekanntschaften zu machen erlaubt. Internet ist auch ein Vergnügen, der auf andere Gedanken zu kommen erlaubt. Internet erlaubt E-mail zu verschicken. Internet ist ätzend weil es zu vereinsamen treiben / es zu von der AuBenwelt kapseln ab treiben. (?) Internet treibt zu den Kontakt zur Realität zu verlieren. Internet treibt zu keine richtigen Briefe mehr zu schreiben." |
| (Offline) |
|
|
04-23-2006, 06:20 PM
|
#2 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Mar 2005
Posts: 15
Jakado is an unknown character at this point
|
Voici mes propositions:
Im Internet surfen ist echt toll weil man dort virtuelle Bekanntschaften machen kann. Internet ist (auch) ein Vergnügen/Zeitvertreib, bei dem man auf andere Gedanken kommen kann. Übers Internet kann man E-Mails verschicken. Das Internet ist ätzend, weil man leicht vereinsamt/ den Kontakt zur Außenwelt verliert. Internetnutzer verlieren leicht den Bezug zur Realität. Das Internet verleitet dazu, keine richtigen Briefe mehr zu schreiben. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| demande de traduction | latfati | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-08-2006 05:31 PM |
| Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is | News | Le tour du monde | 0 | 01-21-2005 11:05 AM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Besoin d'aide : correction de quelques phrases en Allemand
|
