04-19-2006, 09:58 AM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 4
Franzi Heidelberg is an unknown character at this point
 |
Finanzen
Bnjour à tout le monde,
kann mir jemand dabei helfen, Vorsteuer Ausgangssteuer Eingangssteuer Skontofähiger Betrag zu übersetzen, denn alleine komme ich da leider nicht weiter. Mercie mille et une fois |
| (Offline) |
|
|
04-19-2006, 10:54 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: France, Paris/Nord
Posts: 416
Chevaliertuc is on a distinguished road
 |
Hallo
Ich glaube, "Vosteuer" ist "taxe en amont". Ich bin sicher dass das Wort in Frankreich gebraucht wird (das kannst du selbst bei Google probieren), aber alle diese Wörter kenne ich nicht, also kann ich dir nicht sichern, dass es die richtige Übersetzung ist. Für "skontofähiger Betrag" hab ich "montant escomptable" gefunden. Drauf bin ich auch nicht sicher... Für die anderen hab ich noch keine Ahnung... Tschuldigung Tschüss, Olivier. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| EU Finanzen | german_poster | Gesellschaft und Politik | 0 | 12-16-2005 08:31 AM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Finanzen
|
