lawniczak

est ce que quelqu'un peut me corriger mes fautes s'il vous plît merci beaucoup!!!


Vielleicht, daß Lehrerin sehr streng ist, die Schüler haben Angst, weil.Die deutschlehrerin war eine ältere dame mit brille und grauem haar sie trug eine graue bluse und sah aus wie eine krähe. . Das ist besser, als die Lehrerin streng ist, weil die Schüler bearbeiten werden. Wirklich im Text sagt man, daß die Schüler, die deutsche Sprache ausüben, schlechte Schüler sind.Vielleicht, daß die Schüler arbeiten werden, hat die Schule, wenn die Lehrerin schreit.

Chevaliertuc

Vielleicht, daß die Lehrerin sehr streng war, damit die Schüler Angst hatten. Die Deutschlehrerin war eine ältere Dame mit Brillen und grauem Haar. Sie trug eine graue Bluse (pense aux majuscules) und sah wie eine krähe aus... Gut, wenn die Lehrerin streng ist, weil die Schüler tüchtig (travailler dur) arbeiten werden. In der Tat (wirklich c'est vraiment) wird im Text gesagt, daß die Schüler, die die deutsche Sprache lernen (je comprends pas ce que tu veux dire exactement avec ausüben), schlechte Schüler sind. Vielleicht, daß die Schüler arbeiten werden ("hat die Schule"??), wenn die Lehrerin schreit.
++
Olivier

lawniczak

merci beaucoup mais je pari que ma prof d'allemand trouvera tout de même des erreurs lol

Chevaliertuc

J'en suis sur également! Mon prof m'en trouve toujours! Il y a quelques expressions que je trouve un peu trop proche du français pour être vraiment acceptables, mais bon... je pense que ça devrait aller!
O.