International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-11-2006, 02:56 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
lawniczak's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 24
lawniczak is an unknown character at this point lawniczak is an unknown character at this point
Default information

bonjour j'ai un petit probleme je dois repondre a cette question mais j'en ai aucune idée: wir werden uns die ged¨chtniskirche anschauen. Wie werden die neue kirche und der glockenturm von den berlinern genannt? peut être que vous savez merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2006, 05:15 PM   #2 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by lawniczak
bonjour j'ai un petit probleme je dois repondre a cette question mais j'en ai aucune idée: wir werden uns die ged¨chtniskirche anschauen. Wie werden die neue kirche und der glockenturm von den berlinern genannt? peut être que vous savez merci

Hallo! Der Turm(stumpf) der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche heißt in Berlin der "hohle Zahn". Die Kirche wurde im Krieg stark zerstört und so wirkte der Turm nach dem Krieg wie ausgehöhlt. Statt aber den beschädigten Turm für die Neukonstruktion der Kirche abzureißen, wurde er in das neue Gebäude integriert. Ich hoffe, ich konnte dir ein bißchen helfen. Schöne Grüße! Julinka
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2006, 07:05 PM   #3 (permalink)
Growing Member
 
lawniczak's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 24
lawniczak is an unknown character at this point lawniczak is an unknown character at this point
Default et comment?

Danke und .Wie werden die neue kirche und der glockenturm von den berlinern genannt? danke
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-11-2006, 07:13 PM   #4 (permalink)
Member
 
Julinka's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Deutschland
Posts: 201
Julinka is on a distinguished road Julinka is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by lawniczak
Danke und .Wie werden die neue kirche und der glockenturm von den berlinern genannt? danke

Entschuldige! Ich hatte dich falsch verstanden! Neubau und Glockenturm werden "Lippenstift und Puderdose" genannt.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Language Course Resource Information Nowvision Reference - Référence 1 05-10-2006 11:17 AM
[WP] Pentagon: Russia provided information to Iraq News News and articles 0 03-27-2006 01:00 AM
This is a self verification kit for interesting topic Janne Huttunen Café 1 03-09-2006 01:17 PM
I need information about the"MILLIONNAIRE FAIR" in Moscow or in Amsterdam!!!! leclub Around the world - Tour d'horizons - Um die Welt 0 10-03-2005 04:39 PM
Disclosing classified information, salva veritate News Language Log 0 07-09-2005 02:34 AM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : information

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Boucles d'oreilles || Eau fraiche || Cours Langue || Agence de Traduction || Warszawa Mieszkanie || Elections presidentielles || Un parfum de fleurs |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand