International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-09-2006, 02:25 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
felinda85's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 2
felinda85 is an unknown character at this point felinda85 is an unknown character at this point
Exclamation c'est très urgent! j'ai perdu mes papiers!

bonjour tout le monde! je suis nouvelle car, en fait, j'ai un gros problème!
je viens juste de rentrer d'Allemagne (avec les manifs contre le cpe, je n'avais pas de cours...) mais j'y ai perdu mes papiers!

je ne sais pas comment faire... ma mère me dit de faire une lettre... mais je ne sais pas par où commencer...

quelqu'un peut-il m'aider?

Pour info, j'étais à Stuttgart...

merci d'avance!
@++
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-09-2006, 03:14 PM   #2 (permalink)
Brand New Member
 
felinda85's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 2
felinda85 is an unknown character at this point felinda85 is an unknown character at this point
Default

s'il vous plait, je dois prendre le train vers 18h... est ce que quelqu'un pourrait me répondre avant cette heure là? svp!
merci!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2006, 02:44 PM   #3 (permalink)
International Forum Fan
 
Androc's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue Androc came out of the blue
Default

Pauvre Felinda85!

Ça, c' est la galère...
D' abord, il te faudra essayer de te rappeler de quels papiers exactement il s' agissait...
S' ils contenaient par exemple des indications sur un compte bancaire ou une carde de crédit, il te faudra informer immédiatement ta banque (ou autre institut concerné) pour faire bloquer le (ou les) compte(s) concerné(s) pour que personne ne puisse le(s) vider entre-temps.

Si tu est sûre que tu as perdu ces papier à Stuttgart même ( et non pas par exemple dans le train, dans un aeroport ou dans un relais d' autoroute) tu peux contacter les bureaux dont tu trouveras les coordonnées en tapant
"Fundbüro + Stuttgart" dans une machine de recherche sur internet (par exemple "google")

Et à ta place j' irais aussi à la police pour faire une déclaration: ça peut toujours servir comme preuve de perte au cas où quelqu' un fasse des bêtises en ton nom.
Tu devrais également prendre contact avec le consulat général de France à Stuttgart, qui est bien là pour aider les français dans ces situations-là:
www.consulfrance-stuttgart.org
Téléphone (depuis la France): 00 49 711 23 7470
(depuis l' Allemagne): 0711 23 7470
et qui pourra probablement te donner une pièce d' identité provisoire.

Est-tu déjà de retour en France ou es-tu encore en Allemagne?

Bonne chance et bon courage (car tu en auras besoin!)
Androc
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
en bon français svp! Baris Aide à la Traduction (French) 21 05-11-2008 02:56 PM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 09-17-2006 04:43 PM
stp c'est tres urgent dgigi Arabic Translation - ترجمة عربية 3 05-25-2005 09:30 PM
Not translated, but corrected? sarcasticwraith Aide à la Traduction (French) 5 05-22-2005 09:20 AM
c'est trés urgent svp freddymaria Transferre in Latinum (Latin) 1 03-07-2005 06:45 PM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : c'est très urgent! j'ai perdu mes papiers!

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| International Forum || Realizzazione siti web || acheter fleurs || Votre parfums pour l'intérieur || Medecine Forum || traduction allemand-francais || Traducteur Ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand