04-07-2006, 07:34 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 2
anneneige is an unknown character at this point
 |
Français vers allemand
Bonjour,
 Je souhaiterais connaître la traducton de "salut" en allemand (je crois que c'est quelquechose dans le genre shuss !!) Merci de votre aide, Anne-Neige  |
| (Offline) |
|
|
04-07-2006, 02:07 PM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Aug 2004
Posts: 553
Androc came out of the blue
|
Bonjour Anne-Neige,
le "shuss" dont tu parles s' écrit "tschüss" (et se prononce de même...) et signifie bien "salut", mais seulement dans le sens de "au revoir", donc en se quittant. En se rencontrant, les allemands emploient (familièrement) plus souvent "hallo" au lieu du "guten Tag", plus formel. Les autichiens emploient aussi "servus" (à pronnoncer: "çairvouss") tout aussi bien en se rencontrant qu' en se quittant, les suisses "grüezi". Ciao, Androc |
| (Offline) |
|
|
04-07-2006, 02:57 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 2
anneneige is an unknown character at this point
|
Quote:
Au plaisir, Anne-Neige |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traduction français vers allemand | cmcontigne | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 9 | 03-17-2008 03:19 PM |
| encore moi pour la trad français vers allemand - + de détails ! | heavymyl | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 0 | 02-13-2006 03:58 PM |
| Traduction d'une lettre - français vers allemand | neoxphoenix | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 01-19-2006 07:43 PM |
| SVP traduction Allemand vers Français | neiluj87 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 01-07-2006 01:57 PM |
| juste une phrase traduction du francais vers allemand | lulu133 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 2 | 05-26-2005 05:13 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Français vers allemand
|
