Help Please

lee pearce · 04-02-2006, 09:02 PM

I have just returned from a skiing holiday in Austria my wife fell and hurt her Shoulder Her diagnosis was St.p Schulterlux ipsi reponat if theres any austrians out there could you please help me with the correct translation.

Kalle · 04-03-2006, 05:25 PM

Hi,
unfortunately this is not Austrian/German but Latin. So you should maybe post your question in a medical forum.
However, Schulterlux is also existing in German/Austrian as "Schulterluxation" and is the medical term for the dislocation of the shoulder.
I'm sorry, I couldn't help more - hope your wife feels better soon!

Tilo

04-02-2006, 09:02 PM	#1 (permalink)
lee pearce Brand New Member Join Date: Apr 2006 Posts: 1 lee pearce is an unknown character at this point	Help Please I have just returned from a skiing holiday in Austria my wife fell and hurt her Shoulder Her diagnosis was St.p Schulterlux ipsi reponat if theres any austrians out there could you please help me with the correct translation.
(Offline)

04-03-2006, 05:25 PM	#2 (permalink)
Kalle Growing Member Join Date: Sep 2004 Location: Wilhelmshaven, Germany Posts: 25 Kalle came out of the blue	Hi, unfortunately this is not Austrian/German but Latin. So you should maybe post your question in a medical forum. However, Schulterlux is also existing in German/Austrian as "Schulterluxation" and is the medical term for the dislocation of the shoulder. I'm sorry, I couldn't help more - hope your wife feels better soon! Tilo
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode