almirabi

Psychedelic Rock
Was ist Psychedelic Rock?
Psychedelic Rock ist eine Musikrichtung des Rocks, die mitte der sechziger Jahre in den USA begann und bis ungefähr 1969 andauerte.
Der Begriff stammt von Humphrey Osmond, ein amerikanischer Autor, der mit einem seiner Werke den Begriff in Bezug die Auswirkung von halluzinogenen Drogen auf den Menschen beschrieb. Aufgrund der starken Konsumierung von LSD und anderen Rauschmitteln von den Vertretern dieser Musikrichtung nannte man diese Psychedelic Rock.

Geschichtlicher Hintergrund
In den Zeiten des Vietnamkrieges, der Hippiebewegung und der Ära des Rocks entstand unter dem Motto "Seinen Horizont erweitern" eine Musikrichtung die von völlig neuen Einflüssen geprägt war.
Im Laufe des Psychedelic Rock gab es auch andere Bezeichnungen für diesen wie z. B. Acid Rock.
Man versuchte außerdem diese Stilrichtung in Unterkategorien aufzuteilen, was jedoch scheiterte.

Erste Anfänge und Hauptvertreter
Im Jahr 1962 veröffentlichte Allan Watts This Is It, welches bis heute als erstes psychedelische Album zählt. Er unterlegte seine Lesung, die eine Referenz an LSD darstellte mit improvisierter Musik und schuf damit die ersten Einflüsse.
Im Frühjahr 1965 gründeten sich die "Psychedelic Rangers", die sich später in "The Doors" umbenennen sollten. Diese Band gilt als eine der Hauptvertreter dieser Stilrichtung und existiert zwar nicht mehr in Originalbesetzung, aber trotzdem bis heute noch und zelebriert den Mythos auf der Bühne weiter. Als nennenswerte Person dieser Band gilt vor allem Jim Morrison, der den Begriff "Psychedelic" in Wirklichkeit voll und ganz zelebrierte, was ihn schließlich im Alter von 27 Jahren deswegen den Tod einbrachte.
Auch Bands wie: "The Beatles"; "The Rolling Stones"; "The Greatful Dead"; "Pink Floyd" Jimi Hendrix" und "The Kinks" verwendeten in ihren Liedern psychedelische Elemente.

Klangcharakteristik und Songtexte
Als charakteristisch für alle Bands kann man die Verwendung, ungewöhnlicher und neuartiger Klänge definieren. Weiterhin charakteristisch war der experimentelle Umgang mit Songstrukturen.
Die Gitarren waren vor allem durch Verwendung des Wah-Wah Pedals, vieler Echo- und Rückkopplungseffekte sowie vielerlei Tricks mit Aufnahmepegeln geprägt.
Die Beat ist vor allem durch die des Rhythm & Blues und einer schwebenden Rhythmik geprägt und häufig experimentell aufgefürt.
Einfluss auf die Texte hatten die fernöstlichen Religionen und die damit verbundenen Themen der Bewusstseinserweiterung. Weiterhin flossen Erfahrungen mit Drogen auch so genannte "Bad Trips" sowie Erfahrungen mit dem Konsum in die Texte mit ein. Tatsächlich wurden jedoch Drogen nie direkt verherrlicht.
Ende und Bedeutung de Psychedelic Rocks
Das Enden fand die Ära des Psychedelic Rocks gegen ende der sechziger Jahre um 1969 als dieser langsam kommerzialisiert und als Trend in der Hippie-Bewegung zelebriert wurde und somit seine Wurzeln und seinen Reiz verlor, sodass sich daraufhin viele der bedeutenden Bands auflösten oder in andere Musikrichtungen übergingen.
Ähnlich wie der Rock'n'Roll veränderte der Psychedelic Rock die Musikwelt enorm. Es wurden Dinge selbstverständlich, die vorher noch als riskant, verpönt oder gar unmölich galten und somit gehört der Psychedelic Rock zu eine der bedeutensten und revolutionierenden Musikrichtungen überhaupt.

Kalle

Hi,
was genau soll jetzt geschehen? Soll der ganze Text übersetzt werden?
Das ist hier kein Übersetzungsforum, sondern eine Möglichkeit zum Erhalt von Hilfestellung.
Ich denke, dass es angebracht wäre, wenigstens einen Übersetzungsvorschlag zur Korrektur einzustellen. Ein bißchen Eigenleistung darf man ja wohl erwarten.

Tilo

almirabi

sorry, ich habe in dem ganzem stress total vergessen einen vorschlag zur übersetzung zu geben!!
also hier ist er. zu erwähnen ist, dass der text ganz schöne lücken und schwächen aufweißt
es wäre verdammt nett wenn sich jemand den mal anschauen könnte, da ich sonst in dem schulfach französisch total versage!!
danke vorab mfg almirabi

Rock Psychedelic
qu'est rock Psychedelic? Le rock Psychedelic est une direction de musique de la jupe, aux U.S.A., le milieu des années soixante commençait et il continuait jusqu'à 1969 approximatifs. L'idée vient d'Humphrey Osmond, un auteur américain, à laquelle la conséquence d'hallucinogènes de drogues sur l'homme a décrit l'idée avec l'une de ses œuvres dans la housse. En raison du Konsumierung fort de LSD et d'autres de stupéfiants des représentants de cette direction de musique, on appelait ce Psychedelic rock.

Arrière-plan historique
une direction de musique est apparue dans les temps du Vietnamkrieges, le mouvement d'hippies et l'ère de la jupe sous la devise "élargir de son horizon" celle a été marquée d'influences complètement nouvelles. Au cours de le rock du Psychedelic il y a aussi eu autres noms pour ceci comme le rock par ex. Acid. On a de plus essayé de subdiviser cette direction de style en catégories inférieures, qu'échouait cependant.

premiers débuts et représentants
This Is It watt Allan qui compte comme premier album psychédélique jusqu'à aujourd'hui publiait de premiers débuts et représentants principaux en 1962. Il mettait sa lecture, l'une des références à du LSD représentait avec une musique improvisée et elles créaient les premières influences avec cela. Au printemps 1965, les "Psychedelic Rangers" qui devaient se rebaptiser "The Doors" plus tard se fondaient. Ce groupe est considéré comme l'un des représentants principaux de cette direction de style et il n'existe plus certes dans une occupation originale mais malgré tout jusqu'à aujourd'hui encore et il célèbre le mythe plus loin sur la scène. Jim Morrison qui a en réalité célébré complètement et entièrement le terme "Psychedelic" vaut quelque chose surtout comme personne considérable de ce groupe le finalement, a rapporté la mort à l'âge de 27 ans à cause de cela. Aussi des groupes comment : "The Beatles" ; "The Rolling Stones" ; "The Greatful Dead" ; ""Jimi Hendrix" et "The Kinks" Pink Floyd utilisaient des éléments psychédéliques dans ses chansons.

Description de son et textes de chanson
On peut définir l'utilisation, les sons inhabituels et nouveaux comme caractéristique pour tous les groupes. L'utilisation expérimentale de structures de chanson était encore caractéristique. Les guitares étaient marquées surtout de l'utilisation de la pédale Wah-Wah, des de beaucoup d'effets de couplage écho et avancer ainsi que de divers trucs avec des échelles des eaux d'enregistrement. Le beat est surtout marqué et fréquemment expérimentalement aufgefürt à travers celles du Rhythm & du blues et d'un Rhythmik non résolu. Les religions d'Extrême Orient et les thèmes liés à avec cela de l'élargissement de conscience avaient de l'influence sur les textes. De plus, "le bain de trips" ainsi que les expériences avec la consommation aussi appelés ainsi expériences avec des drogues étaient intégrés dans les textes. Vraiment, des drogues n'ont cependant jamais été glorifiées directement.

Ende und Bedeutung
Termine et se terminer a trouvé signification rock de Psychedelic l'ère de la jupe Psychedelic contre il se termine celle-ci commercialise années soixante à 1969 comme celui-ci lentement et comme tendance, elle a été célébrée dans le mouvement d'hippies et elle a par conséquent perdu ses racines et son attrait, donc beaucoup des groupes importants se sont résolues par la suite ou dans d'autres directions de musique, elles s'ont ignorées. Semblable comme la jupe 'N' roule la jupe Psychedelic a énormément changé le monde de musique. Elles sont devenues des choses naturel, celui avant encore comme risqué, verpönt ou cuit unmölich.

nallatu

entshuldigung, aber es scheint als ob du alles mit einem automatischen übersetzer gemacht hättest ....oder ?
wie kannst du denken dass "rock" ist "jupe" in französisch??
kalle, und wir allen, fragen nach eine persönliche Übersetzung.

xa50

le rock psychedelic
Qu'est ce que le rock psychedelic ?
Le rock psychedelic est un courant musical du rock'nroll apparu au milieu des années soixante et qui a pris fin vers 1969.
L'origine vient de Humphrey Osmond, un compositeur américain, qui a décrit dans son oeuvre l'influence des drogues hallucinogènes sur l'homme. En raison de la consommation importante de LSD et d'autres drogues "à fumer" (Das, ist nicht zu schreiben, das ist nur was das meint : Rauschmitteln sind : herbe et résine de cannabis et moyens de fumer) par les mucisiens de ce courant, celui-ci a été appelé Rock psychedelic.

Fondements historiques :
Au moment de la guerre du Vietnamm, le mouvement hippies et l'aire du Rock débutérent sous la devise "élargir son horizon" un courant musical imprégné de nombreuses et nouvelles influences !
Il y eu aussi, à la suite du rock Psychedelic, d'autres orientations comme le Rock Acide.
On essaya malgré tout de partager ces différents courants en sous-catégories, ce qui échoua.

Premiers débuts et interprête principal :

En 1962 Allan Watts compose "This Is It", qui aujourd'hui encore est considéré comme le premier des albums psychédeliques. Sa composition, une référence à l'usage du LSD, reposait sur de la musique improvisée qui créa les premières influences.
Au printemps 1965 le groupe "Psychedelic Rangers", devenu ensuite "The Doors" se créa. Ce groupe, considéré comme un des plus importants interprête de ce courant musical, même s'il n'existe actuellement plus dans sa forme originale, célèbre aujourd'hui encore le mythe sur la scène.
Jimm Morrison est un des membres les plus connus et les plus importants de ce groupe, dont l'album : "Psychedelic" célèbre en réalité ce qui lui coutera la mort à l'âge de 27 ans (diese Worten solltst du nicht schreiben : aber das meint das, sein Begriff zelebriert LSD ou anderen Rauchgift)
Des groupes comme les "Beatles", "The Rolling Stones", "The Greatful Dead", "Pink Floyd", "Jimmy Hendrix" ou "The Kinks" comportaient, dans leur musique, des consonnances psychedeliques.
Caractériques musicales et textuelles des chansons :
L'utilisation de sons nouveaux et inhabituels est caractéristique de tous ces groupes. L'autre caractéristique suivante est une liberté totale dans la façon de structurer la chanson (une utilisation expérimentale de la structure de la chanson). Les guitares étaient toutes rythmèes par la pédale Wah-Wah, beaucoup d'échos et d'effets de retours de sons. (Damit bin ich nicht sicher !)
La cadence (le rythme) était basé, pour tous, sur le Rhythm & Blues et une rythmique marquée, fréquement menée de manière expérimentale.
Les religions extrêmes orientales et les thèmes correspondants sur l'élargissement des consciences ont influencé les textes. Dans les textes viennent ensuite les expériences avec les drogues aussi appelées : Bad Trip et leur consommation. Malgré tout les drogues n'ont jamais été glorifiées de manière directe (dans ces chansons).
Fin et disparition du Rock Psychedelic :
L'ère du Rock Pychedelic se termina à la fin des années 60, vers 1969, lorsqu'il se commercialisa et que le mouvement hippies s'essouffla. Il perdit alors ses racines et son attrait de telle sorte que les autres groupes l'ignorèrent et se tournèrent vers d'autres courants musicaux.
Tout comme le Rock'n'Roll le Rock Psychedelic a fortement influencé la musique mondiale. Certaines choses qui nous semblaient auparavant, risquées, "verpönt" ou peu vraisemblables nous sont devenus familières et parmi celles-ci le Rock Psychedelic compte comme un des courants musicaux les plus importants et révolutionnaires.
Ich hoffe es wurde gut für dich, ich bin damit nicht sicher für die ganze Ubersetzung, seit 7 Jahren wohnte ich nicht mehr in Deutschland und ich bin eine Ricthige Franzose ! TchuB, Xa50

almirabi

hi ihr da draußen!
ich wollte mich unbedingt bei euch bedanken, dass ihr mir geholfen habt meinen deutschtext ins französische zu bekommen"!!!
ohne euch wäre ich verloren gewesen und jetzt bekomm ich ne gute zensur in französisch!!!
mfg
almirabi