paul1234

hallo!

ich habe hier meinen text weiter geschrieben weiß aber nicht ob dies nu richtig ist viele wörter weiß ich noch nicht(wörterbuch steh es nur in der einfachen version) und wenn denke ich ist der zusammenhang falsch!ich habe keine abostrophe gesetzt!

der text:

Le deuxieme jour de week,julien range l'appertement.Il installe un chaine-hifi et il porte la table pour la apres et le boissons.marie prefere le buffet.li y a:salade de riz,salade de fromage,coq au vin,fromage,jambon et moussee au chocolat.antoine et francais tant que achete le boissons.antoine dit:Francais?Quelles boissons achetent veulent?"
Francois:Eauh....trois sortes de la biere,jus de fruit,l´eau minerale,de la limonade et du champagne!...mais ou ne pas champagne..!
Antoine:et vin?
Francaisui et vin..
A:bon.cet pleut un geniale fete!
dans le preferations de julien sont super.l'appartement est(geschmückt).Julien (lobt sich):c'est perfecte!
mais....qu'est-ce que?julien ecoute sans aret "allo,alllo,allo"mais julien (kümmert sich nicht weiter darum).quatre jours apres:le doite sont venir.le fete commence.elles sont tres plaisenterie.marie a en outre faire du tarte aux pommes et une quiche.ce viendra(getanzt)et(getrunken)elles font a attention a ce que rien de faire de bruit.soudain,elles ecoutent une voix.on dit "allo,allo"julien regarde le chambre de l'appertement.mais il regarde dans la cuisine.(er hat sich im wandschrank versteckt.)il a aussi (getrunken)de vin.et est(betrunken).le doite(lachen)Plus tard,le doit allent a la (nacj hause).cet (war)une bonne fete!

es wäre toll wenn ihr das korrigieren könnt...weil ich mir mühe gegeben hab auch wenn sehr viel falsch sein wird.bitte helft mir schnell!!(bis 6 uhr bitte )ich weiß das die zeit kurz ist aber ich komme erst nächste woche wieder rein ins i-net(darf nur heut bis um 6)weil ich bei meiner tante bin!

mfg paul!

Chevaliertuc

Le deuxieme jour de la semaine, Julien range l'appartement. Il installe une chaîne-hifi et apporte la table pour les plats et les boissons. Marie préfère le buffet. Il y a: de la salade de riz, de la salade de fromage, du coq au vin (whow Stereotyp lol),du fromage, du jambon et de la mousse au chocolat. ****Antoine et François tant que achete le boissons. Antoine dit:Francais?Quelles boissons achetent veulent?"**** (ich verstehe gar nicht was du meinst)
Francois:Euh....trois sortes de bière, du jus de fruit, de l´eau minérale,de la limonade et du champagne!...mais non pas de champagne..!
Antoine:et du vin?
Francaisui et du vin..
A:bon, cette fête va être géniale!
les goûts de Julien sont super. l'appartement est joliment décoré (?).Julien est content de lui:"c'est parfait"!
mais....qu'est-ce que c'est?julien entend sans arrêt "allo,alllo,allo" mais julien ne s'en occupe pas davantage .quatre jours après:le doite (??) sont arrivés.la fête commence.elles sont tres plaisenterie (??).marie a en plus fait une tarte aux pommes et une quiche.on danse et on boit.
elles font attention à ne pas faire de bruit.soudain,elles entendent une voix.on dit "allo,allo"julien regarde le chambre de l'appertement.mais il regarde dans la cuisine (?? verstehe auch nichtil s'est caché dans l'armoire.il a aussi bu du vin.et est saoul.le doite(??) rit)Plus tard,le doit (aller: je vais, tu vas il va nous allons vous allez ils vont) rentrent chez eux (ou rentre chez lui je sais pas).c'était une belle fete!


ich hab versucht... aber nicht alles verstanden. ++
Olivier.

nallatu

Le deuxieme jour de la semaine, Julien range l'appartement. Il installe une chaine-hifi et il porte la table pour la apres et les boissons. Marie préfère le buffet. Il y a de la salade de riz, de la salade de fromage, du coq au vin, du fromage, du jambon et de la mousse au chocolat. Antoine et François, eux, achètent les boissons. Antoine demande à François : "Quelles boissons veulent-ils qu'on achète?"
Francois : Euh....trois sortes de bière, du jus de fruit, de l'eau minerale, de la limonade et du champagne!...mais ou ne pas champagne..!
Antoine : et du vin?
François : oui, et du vin..
A: bon. Ce sera une fête géniale !
Les attentes de Julien sont comblées. L'appartement est décoré. Julien se félicite :c'est parfait!
mais....qu'est-ce que?julien entend sans arrêt "allo,allo,allo" mais Julien ne s'en préoccupe pas . Quatre jours après:le doite sont venir. La fête commence. Elles sont tres plaisenterie. Marie a en outre fait une tarte aux pommes et une quiche. Les gens dansent et boivent. Ils font attention à ce qu'il n'y ait pas trop de bruit. Soudain, ils entendent une voix. Quelqu'un dit "allo,allo". Julien veut regarder dans la chambre de l'appartement, mais il regarde dans la cuisine. Il s'est caché dans le placard. Il a aussi bu du vin, et est ivre. le doite(lachen)Plus tard,le doit vont à la maison. C'était une belle fête!

wahrscheinlich habe ich es gleichzeitig mit chevaliertuc gemacht, und habe auch nicht alles verstanden :/ (Wer sagt allo??)
achtung für deine "articles partitifs" (du, de la, des), und die Name "François" , und auch...was ist eine "salade de fromage"???

mamzelle bulle

Le deuxieme jour de la semaine,Julien range l'appartement.Il installe une chaine-hifi et il porte la table pour le repas (?) et les boissons.Marie préfère un buffet.Il y a de la salade de riz, un plateau de fromage, du coq au vin,du jambon et de la mousse au chocolat.Antoine et François(?) doivent(??) acheter les boissons.
Antoine dit:François?Quelles boissons faut-il (?) acheter?"
Francois:Euh....trois sortes de bière,du jus de fruit,de l´eau minérale,de la limonade et du champagne!...ou alors pas de(?) champagne..!
Antoine:et du vin?
Francois: oui, du vin..
A:bon.Ce sera une fête géniale!(?)
L'appartement est superbement décoré, au goût de Julien (?).Julien s'en réjouit:c'est parfait!
Mais....qu'est-ce que c'est?Julien entend sans arret "allo,alllo,allo"mais Julien ne s'en occupe plus.Quatre jours après:les invités(?doite?) sont arrivés.la fête commence.Elle est très amusante.En plus Marie a fait une tarte aux pommes et une quiche.On danse et on boit.Ils font attention à ne faire aucun bruit.Soudain, ils entendent une voix.on dit "allo,allo"Julien regarde la chambre de l'appartement.Puis il regarde dans la cuisine.Il s'est caché dans le placard.Lui aussi a bu du vin et est soûl.Les invités rient.Plus tard,ils rentrent chez eux.Ce fut une bonne fete!
Ich habe versucht, ohne die anderen Vorstellungen zu lesen (ich hatte sie nicht gesehen). Und ich habe auch nicht alles verstanden...