International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 03-26-2006, 11:11 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
lawniczak's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 24
lawniczak is an unknown character at this point lawniczak is an unknown character at this point
Default formulation

bonjour j'ai un petit probléme j'hesite pour placer une verbe: Nach der Errichtung der Berliner Mauer hat Richard fest gestellt, dass er nicht mehr in der Wester hat gekonnt.
ou
Nach der Errichtung der Berliner Mauer hat Richard fest gestellt, dass er gekonnt nicht mehr in der Wester hat .

De meme lorsque on conjugue abgesperren au parfait ça donne hat abgesperrte ??? on ne sépare pas le ab du verbe?

MERCI
(Offline)   Reply With Quote
Old 03-26-2006, 11:58 AM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Umbrella's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 28
Umbrella is an unknown character at this point Umbrella is an unknown character at this point
Send a message via ICQ to Umbrella
Default

Voila =)


Nach der Errichtung der Berliner Mauer hat Richard festgestellt, dass er nicht mehr in den Westen konnte.


hat abgesperrt
ou
sperrte .......... ab.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : formulation

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || vélo électrique || Traduction arabe francais || Ambiance parfum || International Forum || mieszkanie warszawie || German dictionary |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand