03-18-2006, 03:22 PM
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Mar 2006
Posts: 2
Tux_spirit is an unknown character at this point
 |
Commentaire d'allemand
Bonjour à tous,
Je suis lycéen en classe de 1 ère Es, et sincèrement je peine à faire un commentaire (D'allemand) sur la discrimination des femmes à l'embauche ... Je voudrai dire que : Depuis toujours, les femmes sont considérées comme inférieures aux hommes. Et que malgré leur émancipation progessive , les femmes sont toujours victimes de propos matchistes et discriminatoires de la par de certains chefs d'entreprise. En fait, se serait l'introction d'un commentaire sur un texte ou une jeune fille (charlotte) passe un entretien d'embauche (pour être prise dans une pizzeria) et ou le chef d'entreprise hésite trés fortement à la prendre car elle est une femme. J'ai vraiment besoin d'aide, n'hésitez pas ... Lachez vous (si vous avez le temps) dans la traduction quitte à rajouter des choses .... Merci d'avance |
| (Offline) |
|
|
03-18-2006, 05:40 PM
|
#2 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Mar 2006
Posts: 5
Pitchou is an unknown character at this point
|
Pitchou
Bonjour,
Valà moi je te propose ça:"Von jeher werden die Frauen als niedriger als die Männer betrachtet. Und daß trotz ihrer progessiv Emanzipation die Frauen immer diskriminierende Absichtopfer matchistes und sind von durch einige Betriebsleiter". Je ne c pa si c juste paske o faite je sui ke en 3eme mé jai un site ki pau traduire et kelke fois il na pa toujour bon.Donc vérifie avan puiske tu est déjà kan meme loin et tu peu le corriger. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| exposé d'allemand | Elodie15 | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 1 | 03-14-2006 05:07 AM |
| pouvez vous corriger mon commentaire de texte je passe bac blanc oral mardi | vaina | Ayuda a la traducción (Español-Castellano) | 2 | 01-15-2006 08:21 PM |
| Traduction de quelques commentaire d'un code [ Deutch -> French ] | arnolem | Übersetzungs Hilfe (Deutsch) | 3 | 08-02-2005 01:28 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : Commentaire d'allemand
|
