|
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Mar 2006
Posts: 8
frznub is an unknown character at this point
![]() |
Hallo,
muss ein frz text schreiben mit knapp 200 wörtern wobei ich adverben,que,qui etc benutzen soll. Hab auch schon ein Text geschrieben mit 130 wörtern nur da sind weder verbindungswörter noch anderes bei. Der Text soll darüber gehen was ich in 20 jahren mache bzw. was ist glück für mich. Hier der text bitte helft mir beim "überarbeiten" (grammatisch müsste er richtig sein laut lehrerin ;>) : Ma vie dans 20 ans Dans vingt ans je serai professeure dans une école.J`habiterai dans une villa parce que j`aurai beaucoup d'argent. J'aurai une belle femme et deux enfants un garcon et une fille. Je ferai le tour le monde avec ma famlle. Dans ma maison vivront aussi des animaux. Il y aura un chien,une chat et deux cochons,ils s'appelleront Knut et Manfred. Je passerai mon permis de conduire et j'aurai beaucoup de voitures. Je ne fumerai pas et je ne boirai pas d'alcool. Il n'y aura plus de guerres. J'aurai un McDonalds seulement pour moi. Mon fils sera un footballeur professionel. Je vivrai heureux jusqu'à la fin de ma vie. Ce sera un beau futur! Könnt auch noch was hinzufügen damits 200 wörter werden mir fällt echt nichts mehr ein. danke schonmal brauch das bis heute abend bitte. |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about
![]() |
dein Text ist schon sehr gut, es gibt nicht viel zu korrigieren
. Du könntest über deinen Hobbies sprechen (Sport, Musik, usw.), über die Teknik ("Je pourrai voir grâce à mon téléphone portable ce que font mes enfants à l'école", oder " je pourrai regarder les matchs de foot directement sur l'écran de ma montre" oder so was), oder über die Politik ("Harry Potter sera président de l'Allemagne" oder so was ) Dans vingt ans, je serai professeur dans une école. J'habiterai dans une villa parce que j'aurai beaucoup d'argent. J'aurai une belle femme et deux enfants : un garcon et une fille. Je ferai le tour le monde avec ma famille. Dans ma maison vivront aussi des animaux. Il y aura un chien, un chat et deux cochons, ils s'appelleront Knut et Manfred. J'aurai passé mon permis de conduire et j'aurai beaucoup de voitures. Je ne fumerai pas et je ne boirai pas d'alcool. Il n'y aura plus de guerres. J'aurai un McDonalds seulement pour moi. Mon fils sera footballeur professionel. Je vivrai heureux jusqu'à la fin de ma vie. Ce serait un bel avenir! |
| (Offline) |
|
|
|
#3 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: Mar 2006
Posts: 8
frznub is an unknown character at this point
![]() |
danke danke.
wie gesagt das problem ist halt das wir nen text schreiben sollen wo wir adverben,que,qui etc verwenden nur ist das nicht so wirklich meine stärke und ich denke wenn ich davon ein paar einsetzen würde würde meine wortzahl sich auch nochmal erhöhen. Gibts da irgendeine möglichkeit die mit einzubringen ? danke schonmal :D |
| (Offline) |
|
|
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: paris
Posts: 273
nallatu has a spectacular aura about
![]() |
bon bon bon...hier sind Beispiele und andere Korrekturen...aber normalerweise sind wir hier nur um dich zu korrigieren, nicht um über deine Zukunft zu schreiben...
Dans vingt ans, je serai professeur dans une école. J'habiterai dans une villa parce que j'aurai beaucoup d'argent. J'aurai une belle femme et deux enfants charmants, un garçon et une fille, qui ne se disputeront jamais. Je ferai un tour le monde avec ma famille, pendant lequel je découvrirai de nombreuses cultures. Dans ma maison vivront aussi des animaux, dont je m'occuperai avec grand soin. Il y aura un chien, un chat et deux cochons qui s'appelleront Knut et Manfred. J'aurai passé mon permis de conduire et j'aurai beaucoup de voitures, avec lesquelles j'impressionnerai mes voisins. Je ne fumerai pas et je ne boirai pas d'alcool, grâce à quoi ma santé sera resplendissante. Il n'y aura plus de guerres. J'aurai un McDonalds pour moi tout seul, pour ne jamais avoir à faire la queue. Mon fils sera footballeur professionnel, et je serai fier quand il ramènera ses trophées à la maison. Je vivrai heureux jusqu'à la fin de ma vie. Ce sera un bel avenir! |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| English text (any faults ?) | regbar | Translation help (English) | 2 | 11-04-2004 03:46 PM |
|
Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : FRZ Text grammatisch verbessern pls help
|