besoin d'aide urgent cherche correcteur en allemand

pitchoune01 · 03-14-2006, 05:17 PM

bonjour à tous alors voilà j'ai un exposé a rendre en allemand mais le pb c ke je ne suis pas très douée je me suis donc aidée de la traduction sur internet mais je sais qu'il ya plein d'erreurs...

Si qqn avec un bon niveau d'allemand pourrait m'aider à le corriger ce serait très gentil et le texte n'est pas très long.
j'attend vos réponses svppp c très importantt

Umbrella · 03-26-2006, 12:29 PM

i can do that =) if you still want =)

mamzelle bulle · 03-26-2006, 03:02 PM

Je veux bien t'aider...
...Mais ce serait plus facile si tu mets ton texte...
Enfin, c'est ce que j'en pense...

03-14-2006, 05:17 PM	#1 (permalink)
pitchoune01 Just arrived Join Date: Mar 2006 Posts: 2 pitchoune01 is an unknown character at this point	besoin d'aide urgent cherche correcteur en allemand bonjour à tous alors voilà j'ai un exposé a rendre en allemand mais le pb c ke je ne suis pas très douée je me suis donc aidée de la traduction sur internet mais je sais qu'il ya plein d'erreurs... Si qqn avec un bon niveau d'allemand pourrait m'aider à le corriger ce serait très gentil et le texte n'est pas très long. j'attend vos réponses svppp c très importantt
(Offline)

03-26-2006, 12:29 PM	#2 (permalink)
Umbrella Growing Member Join Date: Mar 2006 Posts: 28 Umbrella is an unknown character at this point	i can do that =) if you still want =)
(Offline)

03-26-2006, 03:02 PM	#3 (permalink)
mamzelle bulle Junior Member Join Date: Feb 2006 Location: France (95) Posts: 5 mamzelle bulle is an unknown character at this point	Je veux bien t'aider... ...Mais ce serait plus facile si tu mets ton texte... Enfin, c'est ce que j'en pense...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais arabe tres urgent	samirazaabat	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	11-02-2006 05:41 PM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand	carisma	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	3	09-17-2006 04:43 PM
besoin d'aide en allemand	Nesnou	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	11-18-2005 04:30 PM
Svp!!! Besoin Vos Aides!!! Correction De La Traduction	Katerin	Aide à la Traduction (French)	3	08-24-2005 05:38 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM