International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 11-03-2004, 03:39 PM   #1 (permalink)
Member
 
carisma's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 32
carisma is an unknown character at this point carisma is an unknown character at this point
Red face urgent! corrigé svp

Pourriez-vous jeter un petit coup d'oeil et par la même occasion corriger les fautes....svp(je précise que mon niveau d'allemand est trés limité...à mon grand désespoir...)


Es handelt sich um eine Serie dass man kan sehen alles Freitag auf M6.
Ich hn gute und interresante weil es gibt viel aktion un die persönlichkeiten(les personnages) alles etwas privatperson haben(on tous quelque chose de particulier) sie sind charismatisch.


Dans l'attente d'un corrigé...
merci...
(Offline)   Reply With Quote
Old 11-03-2004, 04:41 PM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
henni's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: Pyrenäen
Posts: 271
henni came out of the blue henni came out of the blue
Default

Hallo carisma:
Un petit coup d'oeil:
"Es handelt sich um eine Serie. Man kann sie am Freitag auf M6 sehen.
Ich finde sie gut und interessant, weil es viel "Action" gibt und die Persönlichkeiten Besonderheiten zeigen; sie haben ein Charisma."

Tschüss
Henni
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Traduction en Anglais - URGENT SVP alfred Translation help (English) 6 10-08-2007 06:54 PM
besoin d'aide c'est trés urgent!!! svp merci...traduction de français à allemand carisma Übersetzungs Hilfe (Deutsch) 3 09-17-2006 04:43 PM
Svp C'est Urgent --- Merci chani44 Ajutor la traduceri (Romanian) 0 11-02-2004 04:19 PM
Francais vers Anglais LM urgent svp denis Translation help (English) 5 10-27-2004 03:29 PM
urgent aidez moi svp je dois rendre cette traduction demain stefoune333 Ayuda a la traducción (Español-Castellano) 1 09-23-2004 09:43 PM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : urgent! corrigé svp

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Shopping discount || Realizzazione siti web || Ogłoszenia drobne || vélo électrique || German dictionary || Romana || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand