International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-16-2006, 10:39 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
angela australia's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1
angela australia is an unknown character at this point angela australia is an unknown character at this point
Default please can someone translate into english

My german boyfriend emailed my this because he was fustrated trying to say what he wanted in english.

Can someone please translate to english for me?

___

hallo meine suesse kleine,

ich liebe dich und es ist jedes mal das schoenste wenn ich deine
wunderschoenes gesicht sehen kann. mein kopf kann einfach immernoch nicht
kapieren das ich wirklich so gluecklich sein ann und du nur mit mir seinen
willst! und das du wirklich soo schoen bist.. es ist einfach unglaublich..!

du bist wunderbar innen und aussen. ich erzaehle jedem dass du eine pefekte
frau bist, denn genau das bist du. jedes mal wenn du etwas sagts ist es
genau dass richtige.

ich liebe dich.
(haha that will be the only thing u understand in this mail, but i just
couldnt stand anymore that i never realy can express me self regarding you
..
(Offline)   Reply With Quote
Old 02-16-2006, 11:03 AM   #2 (permalink)
Super Moderator
 
marielameche's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,072
marielameche is just really nice marielameche is just really nicemarielameche is just really nice marielameche is just really nice
Default

Hi,
I tried to get the meaning at least

Hello my little darling,

I love you and each time the best is when I can see your marvellous face. My head simply cannot understand yet that I am really that lucky and that you want to be with me only! and that you really are soo beautiful...It's completely unbelievable...!

You are wonderful both inside and outside. I tell everyone that you are a perfect woman, because this is exactly what you are. Each time you say something, you are perfectly right.

I love you

(haha that will be the only thing u understand in this mail, but i just
couldnt stand anymore that i never realy can express me self regarding you
..
__________________
Vêtements créateur / Designer clothes : www.poupees-perdues.com
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
can someone please translate english to turkish? onnaj Tercümeye yardım (Turkish) 5 05-31-2007 09:37 PM
Could You Please Translate Turkish to English firefly Tercümeye yardım (Turkish) 2 10-09-2005 09:26 PM
Dutch to English ! As a reword, I can translate Chinese to English,English to Chinese kourbier Hulp bij vertaling (Nederlands) 1 08-22-2005 09:01 AM
please translate into english raqoo Arabic Translation - ترجمة عربية 3 08-10-2005 02:55 PM
Translate into English Trudi Translation help (English) 1 02-25-2005 04:35 PM

Übersetzungs Hilfe (Deutsch) : The international discussion forum : please can someone translate into english

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || traduction allemand-francais || Ambiance parfum || Elections presidentielles || Eau de parfum || Realizzazione siti web || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand